УЕДНАКВЯВАНЕ - превод на Румънски

• unificarea
• armonizarea
• uniformitatea
• uniformizarea
• alinierea
• armonizare
• uniformitate
• unificare

Примери за използване на Уеднаквяване на Български и техните преводи на Румънски

нова стъпка за истинско уеднаквяване на данъчните политики.
un pas înainte către armonizarea reală a politicilor fiscale.

печели битката, която би довела до евентуално уеднаквяване на Норвегия.
a câştigat Bătălia care ar conduce la unificarea eventuala din Norvegia.

Предвид предишни процедури на уеднаквяване за еналаприл, периндоприл и лизиноприл СНМР приема уеднаквеното показание.
CHMP, luând în considerare sesizările de armonizare anterioare pentru enalapril, perindopril şi lisinopril, a adoptat indicaţia armonizată.

Уеднаквяване на общите задължения на икономическите оператори за гарантиране безопасността на всички потребителски продукти,
Alinierea obligaţiilor generale ale operatorilor economici cu scopul de a garanta siguranţa tuturor produselor de consum,

Лекарственият продукт е включен в списъка за 2007 г. на продукти, чиито КХП са определени за уеднаквяване.
Acest produs medicamentos aparţine listei din 2007 de produse identificate pentru armonizarea RCP- urilor.

единството не е уеднаквяване, а помирение на различията в Светия Дух“.
unitate nu înseamnă uniformitate, ci reconciliere a diversităţilor în Duhul Sfânt.

Ето защо е толкова обезпокоително да виждаме как Европейският съюз се движи към уеднаквяване на данъците и износ на високите разходи от една държава към друга.
De aceea este atât de alarmant să vedem Uniunea Europeană mergând pe calea spre armonizare fiscală şi exportul costurilor ridicate de la o ţară la alta.

Уеднаквяване на терминологията и определенията в съответствие с последващи закони за кредитните институции
Alinierea terminologiei și elaborarea de definiții în conformitate cu legislația ulterioară privind instituțiile de credit

произшествието с Престиж или да се определят точно причините за него доказаха необходимостта от уеднаквяване на методите за разследване.
de a identifica cauzele clare ale accidentului au demonstrat nevoia de unificare a metodelor de investigare.

единството не е уеднаквяване, а помирение на различията в Светия Дух".
unitatea nu înseamnă uniformitate, ci reconcilierea diversităților în Duhul Sfânt.

това усилие за уеднаквяване трябваше да бъде укрепено.
României în 2007, acest efort de armonizare a trebuit întărit.

Основно внимание ще бъде отделено на уеднаквяване на правилата и техническите стандарти за продуктите,
El se va concentra în plus pe alinierea normelor și a standardelor tehnice ale produselor,

тази идея е представена в текста за уеднаквяване.
acest concept a fost introdus în textul pentru armonizare.

определят стратегическото уеднаквяване на научните изследвания и преподаването.
determină alinierea strategică a cercetării și a predării.

Това уеднаквяване обаче може да продължи само докато съответната констатация не бъде оспорена.
Totuși, această uniformizare poate continua numai atât timp cât această constatare nu este repusă în discuție.

отхвърля всякакви опити за уеднаквяване.
orice încercare de uniformizare.

националните референтни лаборатории, следва да допринесе за повишаване на качеството и уеднаквяване на аналитичните резултати.
naționale ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calității și al uniformității rezultatelor analitice.

Докато правителството беше заето да приема Акта за Уеднаквяване на Метала да се опитва да разреши недостига на стомана чрез по-голяма регулация.
În timp ce guvernul era ocupat de votarea Actului Unificării Metalelor încercând rezolvarea lipsei de oţel printr-o reglementare mai importantă.

Уеднаквяване на интересите на кредитора
Suprapunerea intereselor creditorului

целта на Директива 97/55 е уеднаквяване на„основните разпоредби, управляващи формата
Directiva 97/55 a avut drept obiectiv să uniformizeze„dispozițiile fundamentale care reglementează forma