SUPRAPUNEREA - превод на Български

• припокриване
• дублирането
• наслагване
• припокриващи се
• застъпването
• суперпозиция
• препокриване
• припокриването
• дублиране
• наслагването
• застъпване

Примери за използване на Suprapunerea на Румънски и техните преводи на Български

O microstructură se dezvoltă datorită reacțiilor patologice în care apare suprapunerea arterei.
Микроинсулинът се развива поради патологични реакции, при които артерията се припокрива.

Suprapunerea ureterului cu un cheag de puroi,
Припокриване на уретера със съсирек от гной,

Pentru a se evita testarea inutilă pe animale și suprapunerea testelor, rezultatele studiilor bazate pe teste efectuate pe animale vertebrate trebuie să fie împărtășite și celorlalți solicitanți.
С оглед да се избегнат ненужните изпитвания върху животни и дублирането на изпитванията, резултатите от изследванията на данните от изпитванията с гръбначни животни трябва да бъдат обменяни между регистрантите.

Nou: suprapunerea datei de date- adăugați informații despre timpul de date pe video;
Ново: наслагване на данни- добавяне на информация за времето във видеоклипа;

Ar trebui să se evite suprapunerea cu alte mecanisme de evaluare,
Следва да се избягва дублирането с други механизми за оценяване,

Dacă nu este vorba despre suprapunerea undelor sinusoidale? Ce… Lasă-mă să explic.
Ако не става въпрос за припокриващи се синусоидални вълни какво нека да обясня аномалиите са магнитни нали.

AyaSlider poate roti mai mult de imagini, suprapunerea fragmente mici de cod HTML in fotografii ca dinamic, legendele animate individual.
AyaSlider може да се върти повече от снимки, наслагване на малки откъси от HTML над снимките като динамично, индивидуално анимирани надписи.

resursele pentru a evita suprapunerea programelor.
за да избегнем дублирането на програми.

Suprapunerea dintre primăria locală,
Застъпването между градския, окръгски,

Când imprimați o imagine este formată prin suprapunerea culorile de bază la altul intensitate diferite.
При печат на изображение се формира чрез наслагване на основните цветове един в друг с различна интензивност.

mecanismele de tranziție și suprapunerea perioadelor sunt necesare pentru a asigura continuarea corespunzătoare a politicilor
преходни разпоредби и припокриващи се периоди са необходими, за да се гарантира

în special Europol, și necesitatea de a evita suprapunerea sarcinilor și de a spori cooperarea.
необходимостта да се избегне дублирането на функции и да се подобри сътрудничеството трябва да се имат предвид.

Este foarte posibil, că suprapunerea de frecvență pot fi reflectate în recepția semnalului de la această poziție.
Това е напълно възможно, че честотата на суперпозиция може да се отрази на приемането на сигнала от тази позиция.

Prin suprapunerea imaginilor obiectelor,
Чрез наслагване на изображения на обекти един на друг,

Imunitatea la temperaturi scăzute permite suprapunerea cuprului chiar
Имунитетът при ниски температури позволява препокриване на мед дори в райони с дълга

Suprapunerea lui, de exemplu, pe articulația umărului se realizează în conformitate cu următoarea schemă.
Неговата суперпозиция, например върху раменната става, се извършва съгласно следната схема.

un modul pentru adăugarea titlurilor, suprapunerea pieselor audio
модул за добавяне на заглавия, наслагване на аудио записи

Windows, cu suprapunerea lucrări sau banda pentru a le proteja de culoarea şi taie.
Windows, с наслагване документи или тиксо, за да ги предпази от вашия цвят и нарязани.

Satisfăcătoare, însă există preocupări în ceea ce privește eficacitatea(suprapunerea cu alţi donatori).
Задоволителни, макар и с опасения по отношение на ефикасността(препокриване с други донори).

Cu toate acestea, suprapunerea mărcii similare în același interval de timp este supusă aprobării conducerii.
Въпреки това, припокриването на подобна марка в рамките на една и съща времева рамка е предмет на одобрение от страна на ръководството.