ПРИПОКРИВАНЕТО - превод на Румънски

• suprapunerea
• suprapunerile
• suprapunere
• suprapunerii

Примери за използване на Припокриването на Български и техните преводи на Румънски

rainly зони е целесъобразно да се запечата припокриването от смола уплътнител или силициев уплътнител.
rainly este necesar să se sigileze suprapunerea cu etanșant sau rășină sealant silicon.

на национално равнище и изтъква, че следва да се избягва припокриването на финансиране;
evidențiază faptul că suprapunerile finanțărilor ar trebui evitate;

И накрая, трябва да използваме потенциала на политиката на сближаване, за да се избегне припокриването на цели и средства между отделните европейски политики.
În final, trebuie să valorificăm potenţialul politicii de coeziune pentru a evita suprapunerea obiectivelor şi a finanţărilor prevăzute de diferite politici europene.

запазите отделен балкон с шкаф, тогава добър вариант ще бъде да оцветите припокриването между стаите.
păstrați un balcon separat cu un dulap, atunci o opțiune bună va fi aceea de a lustrui suprapunerea dintre camere.

ще елиминира припокриването и ще гарантира по-добро и по-ефективно разходване на средствата.
eliminarea suprapunerilor şi asigurarea unei cheltuiri mai bune şi mai eficiente.

Какво означава Припокриването на диапазоните на условно форматиране не се поддържа в Excel 97-2003
Ce înseamnă Zonele de formatare condiționată care se suprapun nu sunt acceptate în Excel 97-2003,

Докато припокриването изсъхне, пригответе разтвор,
În timp ce suprapunerea se usucă, se prepară o soluție,

Това ще доведе до по-голяма ефективност, ще улесни кандидатстването за стипендии, като същевременно ще намали припокриването и разпокъсаността.
Acest lucru va spori eficienta, va urma procedura de solicitare a granturilor si va reduce duplicarea si fragmentarea.

които си струва да забравим, за да премахнем припокриването на спомени, които иначе биха„запушили” нашия мозък.
visele ne ajută să eliminăm unele amintiri care suprapun, care altfel ne-ar bloca activitatea creierului.

същевременно ще намали припокриването и разпокъсаността.
va reduce duplicarea și fragmentarea.

същевременно ще намали припокриването и разпокъсаността.
va reduce duplicarea și fragmentarea.

това е възможно, защото припокриването възникна междувременно в конкретните сфери на дейност.
între timp a apărut o suprapunere între actualele domenii de activitate.

В този контекст, в ерата на информацията, ще доведе ли припокриването на изброените фактори до нова социална и културна идентичност на териториите в региона, която да прекрачи отвъд границите или ще ги превърне в недиференциран глобален модел?
In acest context suprapunerea acestor fenomene cu era informatica va provoca o identiate sociala si culturala noua care va depasi marginalitatea sau se va contopi intr-un format global nediferentiat?

римската епохи, обозначавайки простирането на калатските некрополи от тези епохи до тази зона и припокриването им от великия римо-византийски некропол.
denotand intinderea necropolelor callatiene din aceste epoci pana in aceasta zona si suprapunerea lor de catre marea necropola romano-bizantina.

ще предотврати дублирането и припокриването между възможностите за финансиране,
va evita duplicările și suprapunerile între posibilitățile de finanțare

се прилага изменението на тези законодателни актове на Съюза, за да се премахне припокриването, и информират Комисията
la data la care se aplică modificarea respectivelor acte juridice ale Uniunii menită să elimine suprapunerea și informează Comisia

да се тълкуват така, че да се избегнат припокриването на правните норми,
Regulamentul nr. 44/2001 trebuie interpretate astfel încât să se evite orice suprapunere între normele de drept pe care aceste texte le enunță

обозначавайки простирането на калатските некрополи от тези епохи до тази зона и припокриването им от великия римо-византийски некропол.
denotând întinderea necropolelor callatiene din aceste epoci până în această zonă și suprapunerea lor de către marea necropolă romano-bizantină.

Комисията е изравнила два пъти част от привилегиите по тези схеми поради припокриването между настояща процедура и разследването за пръти от неръждаема стомана с блестяща повърхност.
nouă producători exportatori apreciază că Comisia a considerat partea de beneficii a acestui sistem de două ori datorită suprapunerii între această procedură şi ancheta privind barele şlefuite din oţeluri inoxidabile.

Може би това се дължи на честите манипулации с клепачите в ежедневната употреба на козметика или припокриването на отделителните канали на мейбомианските жлези с частици с лошо качество на грима.
Poate că acest lucru se datorează manipulării frecvente a pleoapelor cu utilizarea zilnică a cosmeticelor sau suprapunerea canalelor excretoare ale glandelor meibomiene cu particule de produse de machiaj de calitate slabă.