SUPRAPUNERILE - превод на Български

• припокриване
• дублиране
• наслагванията
• препокривания
• застъпванията
• припокриването
• дублирането
• припокривания
• припокриванията
• наслагвания

Примери за използване на Suprapunerile на Румънски и техните преводи на Български

evitând suprapunerile.
като се избягва дублиране.

Suprapunerile, supracapacitatea și obstacolele la achizițiile din apărare duc în prezent la pierderi anuale de 26,4 miliarde de euro, conform textului adoptat.
Според тях, дублирането, свръх капацитетът и бариерите пред обществените поръчки в областта на отбраната по настоящем водят до 26. 4 милиарда евро загуба на година.

unde armonizarea este doar rar o opțiune și trebuie evitate suprapunerile.
област на споделена компетентност, където хармонизирането само понякога е възможност и припокриването трябва да се избягва.

Aici este vorba de folosirea altor surse de finanțare pentru a continua să îmbunătățim interconexiunile și să evităm suprapunerile inutile.
Тук става въпрос за използването на друго финансиране, за да продължим да подобряваме взаимодействията и да избегнем излишните припокривания.

Cum pot fi evitate suprapunerile între programele care vizează aceleași domenii,
Как могат да се избегнат припокриванията между програми, действащи в една и съща област,

va evita duplicarea și suprapunerile între posibilitățile de finanțare.
ще избягва дублирането и припокриването между възможностите за финансиране.

cu partenerii umanitari de pe teren, pentru a preveni suprapunerile și a evita lacunele în materie de asistență.
за да се избегнат дублирането и пропуските при оказването на помощ.

Instrumentele financiare noi și existente, evitând suprapunerile nedorite și obținând sinergii
Новите и съществуващите финансови инструменти, за да се избегнат нежелани припокривания и да се постигнат синергии

Interacțiunile cu videoclipul includ clicurile pe suprapunerile cu îndemnuri, pe carduri
Взаимодействията с видеоклипове включват кликвания върху наслагвания с подканваща фраза,

Comisia a recunoscut ineficiențele și suprapunerile și a propus o structură considerabil simplificată pentru viitorul program InvestEU(2021-2027).
Комисията е признала неефективността и припокриванията и е предложила силно опростена процедура за бъдещата програма InvestEU(2021- 2027 г.).

de a evita duplicările și suprapunerile.
да избегне дублирането и припокриването на функции.

evitând suprapunerile și pe baza unei mai mari eficiențe în transpunerea în practică a obiectivelor programului.
други задачи на Агенцията, като избягва дублирането, и въз основа на подобрената ефективност при изпълнението на целите на Програмата.

Colectarea banilor la nivel european permite statelor membre să își reducă cheltuielile, să evite suprapunerile și să obțină un profit mai mare de pe urma investițiilor lor.
Събирането на средства на европейско равнище позволява на държавите-членки да намалят разходите си, да избегнат припокриването им и да постигнат по-добра възвращаемост на инвестициите.

Acesta modifică Directiva 1999/44/CE pentru a evita suprapunerile dintre cele două instrumente.
С него се изменя Директива 1999/44/ЕО с цел да се избегнат припокриванията между двата инструмента.

evidențiază faptul că suprapunerile finanțărilor ar trebui evitate;
на национално равнище и изтъква, че следва да се избягва припокриването на финансиране;

complementaritatea între diferitele programe și instrumente, iar suprapunerile ar trebui evitate încă din faza de concepție.
допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.

evita suprapunerile și obține o rentabilitate mai mare a investiției pe care o fac.
да намалят своите разходи, да избегнат припокриванията и да постигнат по-добра възвращаемост на инвестициите си.

Suprapunerile, supracapacitatea și obstacolele la achizițiile din apărare duc în prezent la pierderi anuale de 26,4 miliarde de euro.
Препокриването, свръхкапацитетът и пречките пред обществените поръчки в областта на отбраната днес водят до 26. 4 милиарда евро загуба на година.

Trebuie eliminate suprapunerile, iar instrumentele ar trebui să se completeze reciproc
Трябва да се премахнат дублиранията, а инструментите следва да се допълват и да бъдат последователни

Indiferent de abilitățile lor, cei care difuzează media vor putea personaliza suprapunerile, avertizările și efectele de cameră web,
Излъчващите с всякакви възможности могат да персонализират овърлеи, известия и ефекти на уеб камера,