DUPLICAREA - превод на Български

• дублирането
• дублира
• копиране
• дублиране
• препокриването

Примери за използване на Duplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Aceste trei faze ale vieţii umane nu au nici o legătură cu cele trei stadii de progres ale Ajustorilor în duplicarea minţii şi în evoluţia sufletului.
Тези три стадия на смъртния живот никак не са свързани с трите стадия на прогреса на Настройчика във възпроизвеждането на разума и еволюцията на душата.

să întrețină o cooperare strânsă menită să asigure complementaritatea mandatelor lor respective și să evite duplicarea.
поддържат тясно сътрудничество, насочено към осигуряване на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

Arpwatch monitor pentru monitorizarea evenimentelor ARP pe LAN, cum ar fi duplicarea de adrese IP,
Arpwatch монитор за наблюдение на ARP събития в локалната мрежа, като дублиране на IP адреси,

implică şi duplicarea eforturilor şi suprapunerea autorităţii.
което неизбежно води до дублиране на усилия и припокриване на правомощия.

transparente care să prevină duplicarea şi dubla finanţare.
прозрачни насоки за предотвратяване на дублиране и двойно финансиране.

Arpwatch monitoriza monitorizarea evenimentelor ARP pe LAN, cum ar fi duplicarea de adrese IP,
Arpwatch следи за наблюдението на ARP събития в локалната мрежа, като дублиране на IP адреси,

(4) întrucât este necesar să se evite duplicarea în transferul de informaţii,
(4) като има предвид, че следва да се избегне дублирането при предаване на информация,

Sistemele de gestionare a informaţiilor vă permit, de asemenea, să reduceţi duplicarea administraţiei şi erorile umane de reintroducere a datelor, asigurându-vă,
Системите за управление на информацията също така позволяват да намалите дублирането на административни функции и човешките грешки при повторно въвеждане на данни,

testelor în cadrul Uniunii, pentru a evita duplicarea inutilă și pentru a asigura o mai mare coerență la nivelul Uniunii.
в рамките на Съюза, за да се избегне ненужно дублиране и да се гарантира по-голяма съгласуваност на равнището на Съюза.

Statele membre și, atunci când este cazul, Comisia optimizează mecanismele de coordonare pentru a evita duplicarea eforturilor și pentru a asigura o cooperare strânsă între entitățile responsabile de punerea în aplicare în vederea realizării unor acțiuni de sprijin coerente și raționalizate.
Държавите членки и когато е необходимо, Комисията оптимизират механизмите за координация, за да се избегне дублирането на усилия и да се осигури тясно сътрудничество между отговарящите за изпълнението лица с цел осъществяването на съгласувани и рационализирани действия за подкрепа.

astfel încât să se evite duplicarea verificărilor.
за да се избегне дублиране на контрола.

Obiectivul acestui acord este de a reduce la minimum duplicarea evaluărilor, testelor
Целта на Споразумението е да сведе до минимум дублирането на оценки, тестове

ascunderea cursorului și duplicarea combinațiilor de tastaturi pe ecran.
скриване на курсора и дублиране на комбинации от клавиатури на екрана.

dezvoltării pot evita duplicarea unor eforturi costisitoare
биха могли да избегнат дублирането на скъпоструващи усилия

evitând totodată duplicarea datelor.
същевременно се избягва дублиране на данните.

autoritățile de rezoluție ar trebui să coopereze pentru a reduce la minimum duplicarea cerințelor de informare.
органите за преструктуриране следва да си сътрудничат, за да сведат до минимум дублирането на изисквания за информация.

public la întrebarea dacă astfel de cheltuieli bugetare masive pentru duplicarea capacităților unei agenții adverse ar putea fi justificată".
без публично да отговаря на въпроса дали подобен масивен бюджетен разход за дублиране на капацитета на друга агенция, е оправдан.

principalul obiectiv a fost de a reduce la minimum duplicarea evaluărilor, testelor
главната цел е да се сведе до минимум дублирането на оценки, тестове

prevenind astfel duplicarea evaluărilor efectuate de autoritatea exportatoare.
с което да се избегне дублирането на оценки, извършени от органите на износителя.

evitându-se duplicarea eforturilor și pierderea de bani.
същевременно се избягва дублирането на усилия и загубата на пари.