ARMONIZARE - превод на Български

• хармонизация
• хармонизиране
• сближаване
• хармонизирани
• уеднаквяване
• съгласуване
• хармонизацията
• хармонизирането
• сближаването
• хармонизирана

Примери за използване на Armonizare на Румънски и техните преводи на Български

Este o prevedere care trebuie luată în considerare mai ales în procesul de armonizare a utilizării spectrului în UE.
Това трябва да бъде взето под внимание по-специално във връзка с хармонизацията на използването на радиочестотния спектър в Европейския съюз.

declaraţia privind articolul 19 referitor la procedurile de armonizare.
декларацията по член 19, свързана с процедурите по хармонизацията.

care existau înainte de armonizare.
които са съществували преди извършването на хармонизацията.

Atunci vom avea obiective consecvente, armonizare fiscală, acolo unde este posibil, şi încurajarea serviciilor cu utilizarea intensivă a forţei de muncă.
Тогава ще имаме последователни цели, хармонизирано данъчно облагане за случаите, при които това е възможно, и насърчаване за трудоемките услуги.

(4) Instituirea unui model uniform de viză constituie un element esenţial de armonizare a politicii în materie de vize.
(4) Установяването на единен формат за визи е основен елемент на съгласуването на визовата политика.

această procedură de sesizare, pentru a simplifica semnificativ procesul de armonizare.
за да опрости значително работата по уеднаквяването.

Măsurile de armonizare a directivelor comunitare cu prezenta directivă se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 11.
Приемат се мерки за привеждане на съществуващите директиви на Общността в съответствие с настоящата директива, съгласно процедурите по член 11.

Propunerea raportorului privind însoțirea nivelului minim de armonizare a protecției consumatorilor de o armonizare deplină a normelor tehnice este acceptabilă numai ca soluție de reglementare în situația prezentă.
Предложението на докладчика минималното ниво на хармонизация на защитата на потребителите да се придружава от пълна хармонизация на техническите правила е единственото приемливо регулаторно решение в сегашната ситуация.

Compoziție color manichiura ar trebui să constea din armonizare între ele de culori, deși în el se poate combina nuante contrastante.
Състав цветен маникюр трябва да се състои от гармонизирующих помежду си цветове, въпреки че в него може да се съчетава контрастиращи нюанси.

(1) A doua etapă de armonizare a structurilor de accize privind tutunul prelucrat intră în vigoare de la 1 iulie 1978.
Вторият етап на хармонизация на структурата на акциза върху тютюневите изделия започва на 1 юли 1978 г.

Macedonia se află în plin proces de armonizare a legislaţiei sale cu legislaţia UE.[File].
Македония е в процес на хармонизиране на законите й с тези на ЕС.[Архив].

De modificare a Directivei 73/405/CEE de armonizare a legislaţiei statelor membre privind metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor anionici.
Изменяща Директива 73/405/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки свързано с методите на изпитване на биоразтворимостта на анионни повърхностно активни вещества.

Fără a aduce atingere obligațiilor și responsabilităților operatorilor economici în temeiul legislației de armonizare a Uniunii aplicabile, o persoană de referință îndeplinește următoarele sarcini.
Без да се засягат задълженията и отговорностите на икономическите оператори съгласно приложимото законодателство на Съюза относно хармонизацията, това лице изпълнява следните задачи.

Până în acel moment, securitatea și sănătatea în muncă erau considerate ca fiind auxiliare politicilor economice și de armonizare a pieței ale Comunității Economice Europene.
Дотогава на безопасните и здравословни условия на труд се гледа като на част от процесите на хармонизиране на пазара и икономическите политики на Европейската икономическа общност.

Prin urmare, există o situaţie bună pentru o mai mare armonizare a legislaţiei relevante în statele membre.
Следователно е налице сериозно основание за по-голяма степен на хармонизация на съответното законодателство в държавите-членки.

Administraţiile naţionale fiscale ale CEE înfiinţează trei grupuri de lucru pentru a examina posibilitatea de armonizare a legislaţiei fiscale indirecte.
Националните данъчни администрации на ЕИО създават три работни групи за разглеждане на възможностите за хармонизиране на законодателството за косвените данъци.

În fiecare an Preşedintele Consiliului întocmeşte un raport privind stadiul de armonizare a regimului de tranzit aeroportuar în cadrul Uniunii.
Всяка година Председателството на Съвета изготвя доклад относно напредъка в хармонизирането на режима за летищен транзит в рамките на Съюза.

Sfera sa de aplicare nu se poate reduce la o simplă problemă de competitivitate sau armonizare a pieţei.
Обхватът й не може да се сведе просто до хармонизацията на пазара или до проблема с конкурентоспособността.

Dispozițiile unor astfel de măsuri de armonizare sunt deseori exhaustive,
Разпоредбите на такива мерки за хармонизация често са изчерпателни,

UNIDROIT este o organizaţie interguvernamentală independentă al cărei scop este studiul căilor de armonizare şi coordonare a dreptului privat al statelor
UNIDROIT е независима междуправителствена организация, чиято цел е да проучва начините за хармонизиране и координиране на частното право на държавите