ХАРМОНИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• armonizarea
• alinierea
• armonizării
• armonizare

Примери за използване на Хармонизирането на Български и техните преводи на Румънски

(6) През 1977 г. Съветът прие Директива 77/187/ЕИО за да насърчи хармонизирането на съответните национални закони,
(6) în 1977, Consiliul a adoptat Directiva 77/187/CEE pentru promovarea armonizării legislaţiilor naţionale care garantează menţinerea drepturilor lucrătorilor

По-специално ЕС настоя хармонизирането на Закона за труда на Бангладеш(ЗТБ) и Закона за зоните за експортна преработка(ЗEП)
În special, UE a atras atenția cu privire la alinierea Legii muncii din Bangladesh și a Legii privind zonele industriale de

(111) Хармонизирането и координирането на радиочестотния спектър
(111) Armonizarea și coordonarea spectrului de frecvențe radio

(9) Хармонизирането на структурите на акцизите не трябва да допуска нарушаване на конкуренцията между различните категории преработен тютюн, които спадат към една и съща група,
(9) Orice armonizare a structurilor accizelor ar trebui să conducă la prevenirea denaturării concurenţei între diferitele categorii de tutun prelucrat aparţinând

(6) През 1977 г. Съветът прие Директива 77/187/ЕИО, за да насърчи хармонизирането на съответните национални закони,
(6) în 1977, Consiliul a adoptat Directiva 77/187/CEE pentru promovarea armonizării legislațiilor naționale care garantează menținerea drepturilor lucrătorilor

(146) Следва да се отчита хармонизирането на интересите при преследването на целите на политиката на Съюза,
(142) Este oportun să se recunoască alinierea intereselor în urmărirea obiectivelor de politică ale Uniunii

на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право
a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor

насърчаване на хармонизирането на законодателството на равнището на ЕС,
promovarea armonizării legislației la nivelul UE,

Като има предвид, че хармонизирането на защитата на добитъка в Съюза трябва да се съпровожда от правила за вноса, които да имат същата цел,
Întrucât orice armonizare a protecției animalelor de producție în Uniunea Europeană trebuie însoțită de o reglementare a importurilor în lumina aceluiași obiectiv,

Хармонизирането на интересите се гарантира чрез подходящо поделяне на рисовете и печалбата
Alinierea intereselor este asigurată printr-o partajare adecvată a riscului

Представлява„публично разгласяване“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество и.
Reprezintă o «comunicarepublică» în sensul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională și.

ще предложи действия в областта на хармонизирането и постепенното подобряване на законодателството на ЕС относно прегледите за проверка на техническата изправност
va propune măsuri de armonizare și de consolidare progresivă a legislației UE privind inspecția tehnică auto

беше отбелязан действителен напредък при хармонизирането на зарядните устройства в Европа.
s-a înregistrat un progres veritabil în direcţia armonizării încărcătoarelor pentru telefoane mobile în Europa.

Контрол на времето на шофиране и почивка Регламент(ЕИО) № 543/69 на Съвета от 25 март 1969 г. относно хармонизирането на някои социални разпоредби в областта на пътния транспорт и AETR.
Controlul perioadei de conducere a autovehiculului și de odihnă(regulamentul CEE nr. 543/69 al Consiliului din 25 martie 1969 privind armonizarea anumitor dispoziții în materie socială în domeniul transporturilor rutiere și AETR);

необходимо е да се въведат мерки за хармонизирането им на общностно равнище.
trebuie introduse măsuri de armonizare în cadrul Comunităţii.

както и идеята за клаузата"използваш правата или ги губиш", опростяването на административните процедури и хармонизирането на правилата във всички държави-членки.
simplificarea procedurilor administrative şi armonizarea normelor în toate statele membre.

Комисията е готова да проведе проучванията, необходими за повторно разглеждане на аргументите в полза на хармонизирането, до април 2011 г.
acum Comisia este pregătită să efectueze studiile necesare pentru a reexamina argumentele în favoarea deciziei de armonizare până în aprilie 2011.

на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право
a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor

Регламент(ЕО) № 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.
Regulamentul(CE) nr. 1900/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile.

особено по отношение на хармонизирането на техническите изисквания
introduse de prezenta directivă, în special în ceea ce privește armonizarea cerințelor tehnice