ХАРМОНИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• armonizare
• armonizarea
• alinierea
• armonizării
• armonizări
• aliniere
• alinierii

Примери за използване на Хармонизиране на Български и техните преводи на Румънски

Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги.
Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit.

Комисията би желала да види пълно хармонизиране въз основа на единен стандарт и задължаваща инициатива по този въпрос от страна на промишлеността.
Comisia ar dori să se ajungă la o armonizare deplină pe baza unui standard uniform şi a unui angajament obligatoriu din partea industriei în acest sens.

Смята се, че тук става дума за временно решение, докато не се получи пълно хармонизиране чрез изработване на изцяло хармонизиран метод на изпитание.
Aceasta se consideră a fi o soluţie interimară până la realizarea armonizării totale prin elaborarea unei metode de încercare pe deplin armonizate.

Фън Шуй е древна философска система за хармонизиране на доброто и злото,
Feng Shui este un sistem antic pentru echilibrarea binelui si raului,

Припомня своето искане до Бюрото да предприеме действия за пълно хармонизиране между длъжностните лица,
Își reiterează cererea adresată Biroului de a lua măsuri pentru o aliniere deplină între funcționari,

Пълното хармонизиране на правилата за защита на потребителите ще премахне необходимостта от персонализиране на услугите за всяка територия,
In urma armonizării depline a normelor in domeniul protecţiei consumatorilor, nu va mai

Като цяло Директива 93/13, която извършва минимално хармонизиране, не хармонизира процесуалните средства, с които разполагат тези сдружения(24).
De o manieră mai generală, Directiva 93/13, care pune în aplicare o armonizare minimă, nu realizează armonizarea mijloacelor procedurale aflate la dispoziția acestor asociații(24).

предмет на ОКООКД и Комисията не планира хармонизиране на ставките на корпоративния данък на държавите-членки.
iar Comisia nu intenționează să armonizeze cotele de impozitare pe care statele membre le aplică societăților.

Хармонизиране за целия ЕС на ограничението на съдържанието на алкохол в кръвта, което предвижда пределна
O limită armonizată la nivelul UE a concentrației de alcool în sânge de 0,0 pentru șoferii noi în primi doi ani

Всяко предложение за хармонизиране на правилата трябва да е подкрепено от подходяща оценка на въздействието
Orice propunere de armonizare a normelor în acest domeniu ar trebui susținută de o evaluare adecvată a impactului

Тази разпоредба има за цел да гарантира минималното хармонизиране на наказанията, прилагани към закононарушителите.
Această dispoziţie vizează garantarea unei armonizări minime în ceea ce priveşte sancţiunile aplicabile autorilor infracţiunii.

Налице е ясна необходимост от подобряване и хармонизиране на събирането на данни за насилие над жените във всяка една държава членка на ЕС.
Există o nevoie clară de a îmbunătăți și a armoniza colectarea de date cu privire la violența împotriva femeilor, atât în cadrul statelor membre ale UE.

По отношение на цвета, перфектно хармонизиране на панелите от плочките,
În ceea ce privește culoarea, armonizați perfect panourile din plăci,

Директивата предвижда засилено хармонизиране и рационализиране на някои от критериите, използвани за определяне на размера на санкциите за нарушения на правото на ЕС в областта на защитата на потребителите.
Sporirea armonizarii si simplificarea unora dintre criteriile utilizate pentru a determina nivelul sanctiunilor pentru incalcarile legislatiei UE in materie de protectie a consumatorilor;

Въпреки това признава необходимостта от по-задълбочено разбиране и хармонизиране на тази рамка с цел правилно оценяване на въздействието на действията на ЕС;
Recunoaște, cu toate acestea, necesitatea unei înțelegeri și a unei armonizări mai profunde a acestui cadru pentru a evalua în mod corespunzător impactul acțiunilor UE;

Настоящото съвместно действие не предотвратява по-близкото хармонизиране в областта на летищния транзит между някои държави-членки, разширяващо обхвата извън
Prezenta acţiune comună nu constituie un obstacol în calea unei armonizări mai accentuate în materie de tranzit aeroportuar între unele state membre,

се ангажира по този начин и демонстрира важната отговорност, поета в опит да се гарантира хармонизиране на законите в тази насока.
demonstrând majora răspundere pe care şi-o asumă în tentativa de a asigura că legile sunt armonizate în această direcţie.

Договарящите страни пристъпват към описание на националните политики за убежище със стремеж към тяхното хармонизиране.
Părțile Contractante vor inventaria politicile naționale în domeniul azilului, în vederea armonizării acestora.

което разкрива тайните на пълното хармонизиране на жизненото пространство.
care dezvăluie secretele unei armonizări complete a spațiului de locuit.

Декорация на тавана в такава ситуация трябва да се различават простота и хармонизиране с цялостната интериор.
Decorarea tavanelor într-o astfel de situație ar trebui să difere simplitatea și să se armonizeze cu interiorul general.