ALINIERII - превод на Български

• подравняването
• хармонизиране
• на привеждането в съответствие
• изравняването
• подравняване

Примери за използване на Alinierii на Румънски и техните преводи на Български

Înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate;
Разбира, че една по-нататъшна хармонизация може да доведе до несъответствия в определенията на Сметната палата за незаконни операции при пряко и споделено управление;

datorită cunoașterii egiptene a alinierii stelelor, astrologia a jucat un rol important în construcția sa.
благодарение на египетското знание за подравняването на звездите, астрологията изигра важна роля в неговото изграждане.

Particularizarea alinierii paragrafelor Pentru a alinia textul într-un anumit loc, puteți indenta rapid
Персонализиране на подравняването на абзац За да подравните текста към определено място,

Misiunile spre Marte, dacă se realizează în perioada alinierii planetare optime, vor dura aproximativ doi ani şi jumătate.
Ако бъдат проведени при оптималното разположение на планетите, първите мисии до Марс ще траят около 2, 5 години.

Sunt necesare mai multe eforturi pentru crearea unui mediu administrativ care să asigure continuarea alinierii la standardele europene", se afirma în raport.
Необходими са повече усилия за създаване на административна среда, която да гарантира по-нататъшното сближаване с европейските стандарти," се казва в доклада.

optimizarii și alinierii strategice.
оптимизация и стратегическо привеждане в съответствие.

Trebuie să fii acolo, exact în momentul… celei de-a doua faze a alinierii planetelor.
Трябва да бъдеш там точно в момента на втората фаза от изравняването на планетите.

destinate alinierii ţării la standardele UE.
насочени към приближаване на страната към стандартите на ЕС.

destinat alinierii legislaţiei interne la cea a UE.
насочен към приближаване на местното законодателство до това на ЕС.

destinat alinierii legislaţiei interne la cea a UE.
чиято цел е да се доближи националното законодателство до това на ЕС.

Aceeași regulă se aplică și cu privire la dispozițiile care au fost introduse ca rezultat al alinierii la Decizia NCL.
Същото се отнася за разпоредбите, въведени в резултат от привеждането в съответствие с Решението за НЗР.

Preşedintele Stipe Mesic a declarat că Croaţia trebuie să se concentreze asupra alinierii economiei sale la standardele UE.[AFP].
Според президента Стипе Месич Хърватия трябва да се концентрира върху приближаване на своята икономика към ЕС.[АФП].

implementarea măsurilor destinate alinierii Macedoniei la standardele
за прилагане на мерките, насочени към приближаване на Македония към нормите

A face ceea ce este drept menține pe cineva conectat la sensul spiritual al direcției și alinierii cu planul divin,
Правейки това, което чувствате, че е правилно, ви поддържа свързани с вашето духовно усещане за посока и синхрон с Божествения план,

indicatori de performanță pentru evaluarea îndeplinirii funcțiilor asumate și a alinierii acestora la obiectivele care le revin.
за да отчитат изпълнението на функциите си и съответствието им с целите.

Acum poate ca intelegeti de ce la data de 21 Decembrie 2012, influxul intens de energie datorat alinierii Soarelui vostru si a Marelui Soare Central,
Сега вероятно можете да разберете защо на 21 декември 2012 високият приток на енергия в резултат на подравняването на вашето Слънце и Великото Централно Слънце ще„ раздели” онези,

cu scopul alinierii politicii, legislaţiei
земеделието с цел хармонизиране на политиката, законодателството

Consolidarea alinierii proiectelor de transport finanțate în cadrul fondurilor structurale
Засилване на привеждането в съответствие с ТЕМ-Т на транспортни проекти, финансирани от структурните

Scopul principal al alinierii nivelului este acela de a aduce instrumentul în stare de funcționare,
Основната цел на изравняването на нивото е да приведе инструмента в работно състояние,

ceea ce afectează calitatea alinierii legislative.
което се отразява неблагоприятно върху качеството на привеждането в съответствие на законодателството.