O ALINIERE - превод на Български

• подравняване
• изравняване
• съответствие
• съгласуване
• уеднаквяване
• хармонизиране
• афелий

Примери за използване на O aliniere на Румънски и техните преводи на Български

O aliniere misterioasă între marile piramide din Giza şi stelele din Orion ar putea fi mai mult decât o coincidenţă.
Загадъчния синхрон между пирамидите в Гиза и съзвездието Орион едва ли е просто съвпадение.

S-a stabilit o aliniere a valorilor temperaturii MB& CPU în 'lmsens.
Фиксирано е изместване на стойностите на температурите на MB и CPU в"lmsens. pm".

Recomandă o aliniere mai bună la obiectivele CIR și la tematicile transversale;
Препоръчва по-добро привеждане в съответствие с целите и хоризонталните теми на общия регламент за изпълнение;

EMS Abreviere pentru Sistemul Monetar European, un acord intre statele membre ale UE de a mentine o aliniere intre cursurile de schimb ale monedelor respective.
EMS(ЕВС) Съкращение на Европейска валутна система(European Monetary System)- споразумение между страните-членки на Европейския съюз за поддържане на съответствие между обменните курсове на съответните валути.

Nu poate fi un alt rezultat decât cel mai înalt și acela este o aliniere cu Sursa a Tot Ceea ce Este.
Няма да има никакъв друг резултат, освен най-висшия, а това е в синхрон с Източника на Всичко Което Е.

A obtine o intelegere cuprinzatoare a conceptelor si a modului de abordare necesare pentru o aliniere efectiva cu regulamentul general de protective de date.
Получете цялостно разбиране на концепциите и подходите, необходими за ефективното привеждане в съответствие с Общия регламент за защита на данните.

Prezentul proiect de act legislativ asigură o mai mare claritate juridică şi o aliniere la Programul-cadru al UE pentru cercetare şi inovare;
Преразгледаният Регламент за EIT осигурява по-голяма правна яснота и съгласуваност с Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Expozitie Compensarea instalării inserției filetului filetului Orice fir va avea o aliniere necorespunzătoare a pitchului filetului
Всяка нишка ще има неправилно подравняване на тежестта на конеца и ъгъла на резбата, което означава, че само една или две нишки всъщност контактуват с нишката,

Vom efectua o aliniere a recomandărilor pentru clienții care rulează la o viteză constantă,
Целта при него е да се създаде подравняване на ръбовете за клиенти, които шофират с относително постоянна

răspunsul care s-a întors a fost că nu am dezvoltat încă o aliniere spirituală și meditativă suficient de puternică pentru a fi gata.
винаги получавах отговора, че още не съм развил достатъчно духовно и медитативно изравняване, за да съм готов.

fiecare parte a unei organizații trebuie să funcționeze într-o aliniere perfectă și la o eficiență maximă,
трябва да работи в перфектно съответствие и максимална ефективност,

politici de sporire a ofertei globale şi o aliniere mai bună a salariilor reale la productivitate pentru restabilirea competitivităţii.
политика за повишаване на общото предлагане и по-добро съответствие между реалните заплати и производителността, за да може да се възстанови конкурентоспособността.

o dată pe an ar trebui efectuată o aliniere între acordurile de parteneriat
веднъж годишно следва да се прави съгласуване между споразуменията за партньорство

o cooperare mai strânsă între băncile centrale naționale și o aliniere sporită a politicilor economice aplicate de statele membre;
31 декември 1998 г.): засилено сътрудничество между националните централни банки и засилено хармонизиране на икономическите политики на държавите членки.

O aliniere a cerințelor Uniunii Europene cu cele ale Statelor Unite ar fi în conformitate cu obiectivele de armonizare internațională
Уеднаквяването на изискванията в ЕС с тези в Съединените щати би съответствало на целите за хармонизиране в международен план

Jocuri de"Protecţia castel" nu înseamnă construirea unui turn de doar un singur tip, şi o aliniere competentă de turnuri diferite,
Игри"Защита на замъка" не означава изграждане на кулата на един вид, и компетентен привеждане в съответствие на различни кули, комбинацията от които ще бъдат

Bruxismul poate avea ca origine o aliniere slabă a dinților
Бруксизмът може да има като начало лошо подреждане на зъбите или дори нощна нервност,

permite, de asemenea, o aliniere precisă a trecerii, folosind și GPS.
също така позволява точно насочване на преминаването, използвайки също и GPS.

așa cum acestea sunt aduse în afară la suprafață va avea loc o aliniere mai mare cu puterea personală a fiecărei persoane.
живот на Земята и когато те излизат на повърхността и са изнесени на открито, се случва по-голямо подравняване със собствените сили на всеки отделен човек.

asigurând, în același timp, o aliniere adecvată a intereselor;
същевременно се гарантира подходящо съгласуване на интересите;