СЪГЛАСУВАНОСТ - превод на Румънски

• coerență
• coerenţă
• consecvență
• coordonare
• consistență
• coerența
• consecvența
• consecvenţa
• coerente
• consistenta
• consistenţă
• coerenței
• coordonarea
• coerenţei
• consistența
• coerențe
• coerentă

Примери за използване на Съгласуваност на Български и техните преводи на Румънски

Нашето управление на ЗБУТ осигурява съгласуваност и мониторинг, за да гарантира здравето
Managementul sănătăţii, siguranţei şi mediului oferă coordonare şi monitorizare pentru a asigura sănătatea şi siguranţa personalului dumneavoastră

може да получите по-добра стабилност при условията напромените в околната средаи да предостави по-добра съгласуваност резултатите от измерването.
puteţi obţine o mai bună stabilitate sub conditiaschimbarea mediului, şi să ofere o mai bună coerenţă rezultatele măsurărilor.

Съгласуваност лимфните възли могат да дадат представа за болестта,
Consistență nodul limfatic poate oferi o perspectiva asupra bolii,

надеждност и съгласуваност на изпитванията за целите на надзора на пазара в рамките на Съюза.
fiabilitatea și consecvența testărilor în scopul supravegherii pieței în Uniune.

Не става въпрос само за ценности: липсата на съгласуваност и обща солидарност струва по-скъпо на държавите-членки.
Nu este doar o chestiune de valori: ci este vorba de faptul că lipsa de coordonare și de solidaritate comună este mai costisitoare pentru statele membre.

За да се осигури съгласуваност следва да бъдат приети изисквания забраняващи смесването с други схеми за подкрепа на Общността.
Pentru a asigura consecvenţa, trebuie adoptate prevederi care să interzică asocierea cu alte regimuri comunitare de sprijin.

Дарете извънредно съгласуваност, не се втвърди и ви позволява да променям косата си по всяко време.
PuternicDoneaza consistență extraordinar, nu se întărește și vă permite să remodela parul orice moment.

разпоредбите за сътрудничество и съгласуваност, които се отнасят до работата на органите за защита на данните.
dispozițiile privind cooperarea și consecvența care se referă la activitatea autorităților pentru protecția datelor.

(15) би следвало да се осигури съгласуваност с изискванията за техническо докладване, разработени от националните експерти в Евроконтрол
(15) Ar trebui să se asigure consecvenţa cu cerinţele tehnice de raportare elaborate de experţii naţionali din Eurocontrol

трябва да се осигури съгласуваност в техническото прилагане на процедурите за оценяване на съответствието.
trebuie asigurată consecvența în aplicarea tehnică a procedurilor de evaluare a conformității.

донесе дебелината на боя за оптималното инструмент за съгласуваност.
să aducă grosimea vopselei la instrumentul optim pentru consistență.

Съветът и Комисията отговарят за осигуряването на тази съгласуваност и си сътрудничат за тази цел.
Consiliul şi Comisia au responsabilitatea asigurării acestei coerente şi vor coopera în acest scop.

как точно да го произвежда забележителна съгласуваност с анаболен стероид модел; изброяването продължава и върху.
cum se produce consistenta remarcabila, cu un model steroid anabolizant; lista continuă.

не успя през годините да развива икономиката си с необходимата умереност и съгласуваност.
lungul anilor să îşi dezvolte economia cu moderaţia şi consecvenţa necesare.

Като засилва ролята на Съда, Договорът ще подобри способността на Европа пълноценно да прилага политиката в тази област и да осигурява съгласуваност в тълкуването.
Prin consolidarea rolului Curții de Justiție, tratatul va îmbunătăți capacitatea Europei de punere în aplicare deplină a politicii în acest domeniu și va asigura consecvența interpretării.

При теста за съгласуваност, ДНК на отпечатъка съвпадна с това на плата.
Testul pentru consistenţă. ADN-ul şi amprenta de sânge se potrivesc cu sângele de pe mănuşa dată.

Fitoceramidi да се разширят обема и даде съгласуваност и жизненост.
Fitoceramidi pentru a amplifica volumul şi dă consistenţă şi vigoarea.

как тя произвежда фантастичен съгласуваност с анаболен стероид модел;
la fel cum se produce consistenta remarcabila, cu un model steroid anabolizant;

механизмите за гарантиране на съгласуваност при функционирането на рамката на изпълнението са приложени в съответствие с разпоредбите на споразумението за партньорство.
mecanismele de asigurare a coerenței în funcționarea cadrului de performanță au fost aplicate în concordanță cu dispozițiile acordului de parteneriat.

Още веднъж подчертавам абсолютната необходимост от съгласуваност между вътрешните и външните процеси,
Din nou, aș dori să subliniez nevoia absolută de consecvență între procesele interne