CONSECVENȚĂ - превод на Български

• последователност
• съгласуваност
• постоянство
• последователността

Примери за използване на Consecvență на Румънски и техните преводи на Български

în continuare date și informații la un nivel înalt de consecvență, continuitate, fiabilitate și calitate.
информация следва да продължават да бъдат с високо равнище на съгласуваност, непрекъснатост, надеждност и качество.

UE va sprijini cu tărie și consecvență respectarea dreptului internațional,
ЕС ще пледира настойчиво и последователно за зачитане на международното право,

Invită, prin urmare, Comisia să asigure această consecvență și să explice alegerea făcută în cazul în care deviază de la concluziile evaluării de impact;
Поради тази причина приканва Комисията да гарантира това съответствие и да обяснява направения избор в случаите, когато той се отклонява от заключенията на оценката на въздействието;

Trebuie să dai dovadă de disciplină și consecvență pentru a combate efectele negative ale obezității.
Трябва да бъдете дисциплинирани и постоянни, за да се справите с вредните последици от наднорменото тегло.

Din motive de consecvență, toate aceste tehnici combinate vor fi denumite în continuare„modulecookie”.
С оглед на последователността, всички тези комбинирани техники по-надолу ще бъдат наричани„бисквитки“.

Acest program exclusiv unește companii care lucrează cu perseverență și consecvență la reputația lor pe internet,
Тази изключителна програма обединява компании, които упорито и последователно работят върху репутацията си в интернет,

Dacă dai dovadă de disciplină și consecvență, poți deține controlul absolut asupra sănătății și siluetei tale.
Ако сте дисциплинирани и последователни, можете напълно да контролирате собственото си здраве и форма.

Din motive de consecvență și pentru a ne proteja consumatorii
С оглед на последователността и защитата на потребителите

La 39-40 săptămâni de sarcină de descărcare de gestiune vaginale ar trebui să fie umbră lumină și consecvență mucoase.
На 39-40 седмица от бременността вагинално течение трябва да бъде светло и лигавицата на последователност.

de asemenea, că toți clienții beneficiază de aceleași standarde de calitate și consecvență a produselor, indiferent de unde le achiziționează.
клиентите могат да разчитат на еднакви стандарти за качество и консистентност на продуктите, независимо от това къде купуват продуктите.

(11) Din rațiuni de consecvență, definiția motorului de căutare online utilizată în prezentul regulament ar trebui aliniată la definiția utilizată în Directiva(UE)
(11) От съображения за последователност определението„онлайн търсачка“, използвано в настоящия регламент, следва да съответства на определението, използвано в Директива(ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент

Modificarea asigură claritate juridică și consecvență și elimină efectul de„hard-stop” asupra operațiunilor de pe piața secundară,
Изменението гарантира правна яснота и съгласуваност и премахва„пълното спиране“ за операциите на вторичния пазар, според което такива операции със засегнатите продукти не биха

Consideră că ar trebui să se aplice cu mai multă vigoare și consecvență„diplomația climatică” în cadrul relațiilor comerciale ale UE cu țări care nu s-au angajat să respecte acorduri multilaterale de protecție a mediului;
Счита, че дипломацията по въпросите на климата следва да се води с повече енергия и последователност в търговските отношения на ЕС с държави, които не са обвързани с многостранни споразумения за опазване на околната среда;

O mai mare consecvență: o trecere la principiul„destinație”,
По-голяма съгласуваност: преход към принципа на"местоназначението",

Este necesar să se reorganizeze aceste comitete pentru a se asigura o mai mare consecvență științifică în legătură cu lanțul de aprovizionare cu produse alimentare
Необходимо е да се реорганизират комитетите, за да се гарантира по-голяма научна последователност във връзка с веригата за доставка на храни,

prudență și consecvență.
благоразумие и постоянство.

acțiunile care implică consecvență, ostilitate tacită,
действията на които предполагат последователност, мълчаливо враждебност,

IT la fața locului, cu transparență și consecvență semnificativ sporite de-a lungul întregului lanț al valorii.
разпределяне на данни от локалните IT платформи, със значително по-голяма прозрачност и съгласуваност между компонентите в цялата верига.

actualitate, consecvență și comparabilitate.
своевременността, последователността и сравнимостта.

UE trebuie să asigure consecvență și coerență între diferitele domenii ale acțiunii sale externe
ЕС трябва да осигурява съгласуваност и последователност между различните области на външната си дейност,