ПО-ГОЛЯМА СЪГЛАСУВАНОСТ - превод на Румънски

• o mai mare coerență
• o mai mare consecvență
• o coerenţă mai mare

Примери за използване на По-голяма съгласуваност на Български и техните преводи на Румънски

Да се осигури по-голяма съгласуваност по отношение на докладването относно правата на човека
Asigurarea unei coerențe sporite în ceea ce privește întocmirea rapoartelor referitoare la drepturile omului

По-голяма съгласуваност: преход към принципа на"местоназначението",
Mai multă coerență: Trecerea la principiul„destinației”,

Това ще означава по-голяма съгласуваност между европейската и националните политики в областта на изследователската дейност,
Aceasta înseamnă mai multă coerenţă între strategiile de cercetare la nivel european şi naţional,

Особено приветствам частта от доклада, която подчертава важността да се гарантира по-голяма съгласуваност на външната дейност на ЕС като цяло чрез консултации между ЕСВД и дипломатическите служби на държавите-членки.
Salut în special fragmentul din raport care evidenţiază importanţa asigurării unei mai mari coerenţe politice pentru acţiunea externă a UE ca întreg prin consultări între SEAE şi serviciile diplomatice ale statelor membre.

която допринася за по-балансирано управление и по-голяма съгласуваност между тях;
care contribuie la o guvernanță mai echilibrată și la o coerență mai mare între acestea;

Тя е резултат от нарастващия брой призиви за по-голямо участие на градовете в изготвянето на политиките на ЕС и по-голяма съгласуваност на подходите на европейските институции за справяне с предизвикателства, пред които са изправени градовете.
Aceasta este urmarea numarului tot mai mare de apeluri la implicarea oraselor in elaborarea politicilor UE si in favoarea unei mai mari coerente in abordarea provocarilor de politica urbana de catre institutiile UE.

Фонд„Вътрешна сигурност“(ФВС) ще бъде специален инструмент на Съюза в областта на сигурността и затова ще се търсят по-голяма съгласуваност и ефективност с другите фондове на ЕС, които включват компоненти, свързани със сигурността.
Cu toate că Fondul pentru securitate internă(FSI) va fi instrumentul dedicat al Uniunii în domeniul securității, se va încerca să se asigure o mai mare coerență și eficiență cu alte fonduri ale UE care includ componente de securitate.

точката за постигане на по-голяма съгласуваност за европейската обща външна търговска политика.
și anume asigurarea unei coerențe mai bune a politicii europene comune de comerț exterior.

ни дава възможност за по-голяма съгласуваност, но и да осигурим.
ne dă posibilitatea de a avea mai multă coerenţă, ci şi să furnizăm.

които могат да постигнат по-голяма съгласуваност в икономическо, социално
care pot fi mai coerente din punct de vedere economic,

Тя е резултат от нарастващия брой призиви за по-голямо участие на градовете в изготвянето на политиките на ЕС и по-голяма съгласуваност на подходите на европейските институции за справяне с предизвикателства, пред които са изправени градовете.
Această decizie vine ca urmare a numărului tot mai mare de apeluri la implicarea orașelor în elaborarea politicilor UE și în favoarea unei mai mari coerențe în abordarea provocărilor de politică urbană de către instituțiile UE.

За да се осигури по-голяма съгласуваност на комуникационните дейности на институциите на ЕС,
Pentru a asigura o mai mare coerență a activităților de comunicare între instituțiile UE, CoR își va consolida

Европейската програма за сигурност е предназначена също така да осигури по-голяма съгласуваност между вътрешните и външните действия в областта на сигурността,
Agenda europeană privind securitatea vizează, de asemenea, să asigure o mai mare coerență între acțiunile interne și externe din domeniul securității,

Мрежите трябва да гарантират по-голяма съгласуваност между системите за мобилност, по-голяма съгласуваност между целите за икономическо,
Este nevoie de aceste rețele pentru a garanta o mai mare coerență între sistemele de mobilitate, o mai mare coerență între obiectivele de coeziune economică,

насърчава задълбочаване на икономическата координация между европейските държави, по-голяма съгласуваност между Пакта за стабилност
promovează consolidarea coordonării economice între ţările europene, o mai mare coerenţă între Pactul de stabilitate

Освен това, за да се осигури по-голяма съгласуваност в правото на Съюза в областта на отпадъците,
De asemenea, pentru a asigura o mai mare coerenta a dreptului Uniunii in domeniul deseurilor,

Комисията трябва да установи по-голяма съгласуваност между Програмата за конкурентоспособност
Comisia ar trebui să asigure o mai mare coerență între programele CIP,

съответните свързани с нея разходи ефективно се постигат поставените цели чрез строго съответствие и по-голяма съгласуваност между различните области на политиката,
cheltuielile aferente ating în mod eficient obiectivele stabilite, prin conformitate și printr-o mai mare coerență între domeniile de politici,

способна да гарантира по-голяма съгласуваност и последователност във всички области на политиката,
capabile să garanteze mai multă coerență și consecvență în toate domeniile politice,

той следва да гарантира по-голяма съгласуваност между своите вътрешни и външни политики по отношение на зачитането на правата на човека
UE trebuie să realizeze o mai mare coerență între politicile sale interne și cele externe în privința respectării drepturilor omului și a valorilor democratice(strategiile