CONSECVENȚA - превод на Български

• последователност
• съгласуваност
• съответствие
• постоянството
• последователни
• последователността
• съгласуваността

Примери за използване на Consecvența на Румънски и техните преводи на Български

coerența și consecvența instrumentului de evaluare ca parte a proceselor operaționale utilizate de conducere.
доколкото е възможно, последователността и съгласуваността на инструмента за оценка като част от използваните от ръководството оперативни процеси.

Dar puteți controla consecvența- acesta este un plus sigur,
Но можете да контролирате консистенцията- това е определен плюс,

Pentru a asigura consecvența, ar trebui ca noțiunea de dimensiuni minime definită de ICCAT să fie implementată în dreptul Uniunii ca dimensiuni minime de referință pentru conservare.
С оглед гарантиране на последователност, понятието на ICCAT за минимални размери следва да бъде транспонирано в правото на Съюза като минимални референтни размери за опазване.

Pentru a asigura consecvența standardelor necesare pentru acreditare în statele membre,
С оглед осигуряването на съпоставимост на необходимите стандарти за акредитация в различните държави-членки,

Ei vor găsi refugiu în consecvența ta, și asta le va reaminti
Те ще открият спасение във вашата вярност и това ще им напомня за тяхната цел,

explică clar consecvența proprietarilor, gustul lor impecabil.
става ясно за последователността на собствениците, за техния безупречен вкус.

poate elabora orientări pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului alineat și pentru a asigura consecvența informațiilor colectate.
може да разработи насоки за улесняване на прилагането на настоящия параграф и за осигуряване на последователността на събираната информация.

Prin urmare, este necesar să se propună acest amendament pentru a se asigura protecția datelor cu caracter personal și consecvența cu dreptul Uniunii.
Следователно се налага да се внесе настоящото изменение, за да се гарантира защитата на личните данни и съвместимост със законодателството на ЕС.

Invită Comisia să elaboreze criterii și standarde pentru colectarea de informații privind biodiversitatea forestieră, pentru a asigura consecvența și comparabilitatea;
Отправя искане към Комисията да разработи критерии и стандарти за събиране на информация относно биологичното разнообразие на горите с оглед осигуряване на последователност и съпоставимост;

coerența, consecvența și complementaritatea asistenței financiare externe,
съгласуваност, последователност и взаимно допълване на помощта за външно финансиране,

Pentru a asigura consecvența dispozițiilor privind garanțiile, referirea de la articolul 83 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446 la statele
С цел да се осигури съгласуваност на разпоредбите относно обезпеченията позоваването на държавите членки в член 83 от Делегиран регламент(ЕС)

Pentru a se asigura capacitatea de coordonare și consecvența procesului de consultanță științifică, autoritatea trebuie să poată refuza
За да се гарантира възможност за управление и последователност на процеса на предоставяне на научни консултации,

Este, de asemenea, important să asigurăm consecvența deplină cu obiectivele articolului 208 din tratat, care stabilește reducerea
Важно е да се гарантира пълно съответствие с целите на член 208 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

informatice și asigură consecvența cu evaluările privind reziliența CPC din Uniune efectuate în temeiul articolului 21 alineatul(6)
кибернетичните рискове и гарантира съгласуваност с оценките на устойчивостта на ЦК от Съюза, извършени съгласно член 21,

orientările ar putea spori transparența, consecvența și claritatea pentru companiile aeriene din UE,
чрез такива насоки би могло да се постигне прозрачност, последователност и яснота за въздушните превозвачи от ЕС,

Actele delegate ar trebui să asigure consecvența, după caz, cu actele delegate adoptate în temeiul Directivei 2009/65/CE,
Когато е уместно, делегираните актове следва да осигуряват съгласуваност с делегираните актове, приети по силата на Директива 2009/65/ЕО,

Pentru a asigura consecvența cu cerințele privind eficiența energetică a încălzirii și răcirii
За да се осигури съответствие с изискванията за енергийна ефективност при отопление

domeniul de aplicare și va asigura consecvența și flexibilitatea procedurilor de evaluare a conformității pentru subsisteme
осигурява яснота относно определянето на обхвата и последователност и гъвкавост на процедурите за оценяване на съответствието на подсистемите

Consecvența și interacțiunile dintre politicile
Взаимодействията между и последователността на съществуващите и планираните политики

activitatea Agenției să-și păstreze consecvența și continuitatea.
така че работата на Агенцията да запази своята съгласуваност и приемственост.