ВЯРНОСТ - превод на Румънски

• fidelitate
• loialitate
• credincioşie
• credinţă
• credință
• supunere
• devotament
• credincioșia
• fidelităţii
• credinciosie
• credinta

Примери за използване на Вярност на Български и техните преводи на Румънски

Това е вярност.
Ăsta-i devotament.

Забравяш, че християните дължат вярност към друг цар, друг бог.
Uiţi că aceşti crestinisunt datori cu supunere altui Rege, altui Dumnezeu.

Много рядко в наши дни някой се радва на такава вярност.
Rar întâlneşti un astfel de devotament în zilele noastre.

Но се чудя дали официално ще ми се закълнеш във вярност.
Dar mă întrebam dacă vrei să faci un jurământ de supunere.

Мания, страст, вечна вярност към Лона.
Obsesie, pasiune, devotament etern Lornei.

Той означава вярност, вечна любов
El înseamnă credincioșie, iubire veșnică

Абсолютната вярност е рядкост в днешни дни.
Devotamentul absolut este ceva foarte rar în ziua de azi.

Вярност, за която си струва да се умре.
Credința pentru care merită să mori.

Те виждат символа на изключително добри мисли, вярност и искреност в сърцето.
Ei văd simbolul gândurilor, loialității și sincerității excepționale în inimă.

Вярност в малките неща.
Credincioșie în lucrurile mici.

Дойдох да се закълна във вярност, на истинския си татко.
Am venit la repledge loialitatea mea pentru tine, adevăratul meu tată.

От вярност и преданост.
La toată supunerea şi fidelitatea.

Истина, справедливост и вярност се бореха срещу завист и ревност.
Adevărul, dreptatea şi credincioşia se luptau împotriva urii şi geloziei.

Милост и вярност се срещнаха, Правда
Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea

Вярност пониква от земята,
Credincioşia răsare din pămînt,

В крайна сметка легендарната вярност на Хачико се превръща в национален символ за лоялност.
Devotamentul legendar al lui Hachikō devenise in Japonia un simbol national al loialitatii.

В крайна сметка легендарната вярност на Хачико се превръща в национален символ за лоялност.
Devotamentul legendar al lui Hachiko devenise în Japonia un simbol național al loialității.

здраве и вярност.
sănătății și fidelității….

чест и вярност.
onoarei şi credinţei.

Приеми този пръстен като символ на моята любов и вярност.
Te rog să primeşti acest inel ca semn al dragostei şi credinţei mele.