SUPUNEREA - превод на Български

• подчинение
• послушанието
• подлагане
• покорство
• вярност
• подчиняването
• подчинеността
• покорността
• подчинението
• послушание
• покорството

Примери за използване на Supunerea на Румънски и техните преводи на Български

Supunerea n-a fost până acum o problemă pe moşiile mele.
Дисциплината никога не е била проблем в моите владения.

Vreau si inima, nu doar supunerea ta.
Искам сърцето ти, не само уважението ти.

La mănăstire voi învăţa supunerea.
В абатството мога да се науча на смирение.

Cooperarea funcționează mai bine decât supunerea!
Сътрудничеството действа по-добре от подчинението.

trebuie sa inveti supunerea.
трябва да се научите на подчинение.

Vizitatorii se afla aici pentru a obtine supunerea omenirii.
Пришълците са тук за да спечелят човешката преданост.

vezi cat de literala este supunerea.
Думейн, Виждаш ли колко буквална връзката е.

Supunerea necondiționată la voia lui Allah îi dă musulmanilor o speranță pentru dreptate
Безусловното подчинение на волята на Аллах дава на мюсюлманите надежда за справедливост

Prin credinţa şi supunerea ta…. Prin credinţa şi supunerea familiei tale…. Să învingi boala şi să trăieşti.
Чрез твоята вяра и послушание… и вярата и послушанието на твоето семейство… че ти ще живееш.

Pentru a restabili supunerea, vei permite depunerea unui jurământ liderilor
За да установите подчинение, ще накарате лидерите

Procesul de prăjire presupune supunerea cafea verde la temperaturi ridicate pentru câteva secunde
Процеса на печене включва подлагане на зелено кафе на високи температури за няколко секунди

Agilitatea, supunerea, căutarea și alte sporturi canine vor fi de asemenea apreciate.
Пъргавината, послушанието, следенето и другите кучешки спортове също ще му допаднат, бъдете сигурни в това.

Această scenă tulburătoare înfăţişează supunerea totală a Ninei în faţa mamei ei
Тази неловка сцена описва тоталното подчинение на Нина към майка й, както и загатва

Prin supunerea produsele noastre unor măsuri stricte de control al calităţii în fiecare etapă de producţie şi în timp expediere.
Чрез подлагане на нашите продукти на строги мерки за контрол на качеството по време на всеки етап от производството и по време на изпращане.

Supunerea biblică este una între două persoane credincioase, pline de Duh Sfânt,
Библейското покорство е планирано да бъде между двама изпълнени с Духа вярващи,

Măreţia personalităţilor istorice nu a constat niciodată din supunerea lor necondiţionată la convenţii,
Величието на историческата личност никога не се е изразявало в нейното подчинение на общоприетите норми,

Ştiu că e cel mai greu lucru pe care îl poate face o femeie dar de fapt, supunerea înseamnă preluarea controlului.
И знам колко е трудно за една жена да го направи но в действителност,"послушанието" е да поемеш контрола.

Imaginați-vă supunerea parul indreptari, curling
Представете си, подлагане на косата си, за да изправяне,

Daca acestia nu invata ascultarea si supunerea aici, nu o vor invata niciodata.
Ако те не се научат на послушание и покорство тук, никога и никъде другаде няма да сторят това.

Cel ce stapâneste nu este niciodata destul de puternic penru a ramâne mereu stapân daca nu transforma forta în drept si supunerea în datorie".
По-силният никога не е достатъчно силен, за да бъде винаги господар, ако не превърне силата си в право, а послушанието- в задължение”.