ПОКОРСТВО - превод на Румънски

• ascultare
• supunere
• ascultarea
• supunerea

Примери за използване на Покорство на Български и техните преводи на Румънски

Христос изпълни изискванията на Мойсеевия закон, които налагаха съвършено покорство под заплаха от„проклятие”(виж Галатяни 3:10, 13).
Cristos a împlinit cererile Legii mozaice, care reclamau ascultare perfectă sub ameninţarea unui„blestem”(vezi Galateni 3.10, 13).

вие правите жестове на покорство.
iar tu faci gesturi de supunere.

Павел ни казва в Римляни, че нашето покорство е нашата„жива жертва“ на изразяване на благодарност към Бог(Римляни 12:1).
Pavel ne spune în Romani că ascultarea noastră e„jertfa vie" de mulțumire la adresa lui Dumnezeu(Romani 12.1).

Истинският въпрос е отношението в сърцето на покорство и подчинение на властта„както на Господа“(Ефесяни 5:22).
Problema reală este atitudinea inimii de ascultare și supunere față de autoritate ca„față de Domnul"(Efeseni 5.22).

Библейското покорство е планирано да бъде между двама изпълнени с Духа вярващи,
Supunerea biblică este una între două persoane credincioase, pline de Duh Sfânt,

Това трябва да се прави с любов към човека, в покорство и с почит към Бога, и в богоугоден страх заради останалите в църквата.
Disciplina trebuie făcută cu dragoste faţă de individ, în ascultarea şi onorarea lui Dumnezeu, cât şi cu o frică evlavioasă pentru binele celorlalţi din biserică.

Трябва да помним, че всички библейски призиви към покорство са представени като нашия отклик на благодатта на Бог, която получаваме при спасението.
Trebuie să ținem cont că toate îndemnurile biblice înspre ascultare sunt prezentate ca răspuns al nostru față de harul lui Dumnezeu pe care îl primim în mântuire.

Ако те не се научат на послушание и покорство тук, никога и никъде другаде няма да сторят това.
Daca acestia nu invata ascultarea si supunerea aici, nu o vor invata niciodata.

за да можем да Го прославяме чрез нашата любов и покорство.
lui Dumnezeu astfel încât să Îl glorificăm prin dragostea și ascultarea noastră.

която се справя с греха и произвежда покорство.
dragoste care se ocupă de păcat şi care produce ascultare.

лични отношения с Бог, което се получава само чрез уповаване и покорство на Исус Христос.
relație personală cu Dumnezeu, care vine numai prin încrederea în Isus Cristos și ascultarea de El.

ръката ми се тресе, по нашето покорство.
mâna mea începe să tremure, după supunerea noastră.

изкуплението на Христос обръща курса на човечеството от непокорство към покорство.
ispășirea lui Hristos a inversat cursul omenirii de la rebeliune la ascultare.

Да си изпълнен или контролиран от Духа е резултат от ходене в покорство пред Господ.
A fi plin de Duhul Sfânt sau a fi controlat de Duhul, este rezultatul umblării în ascultare de Domnul.

Христос в небесата ратифицира това, което се върши на земята в Неговото име и в покорство на Неговото Слово.
Hristos aprobă în cer ceea ce este făcut în Numele Lui şi în ascultare de Cuvântul Lui pe pământ.

молитва и покорство, или да храним плътта
rugăciune și ascultare, fie de a ne hrăni firea,

че живеем в покорство на Божиите заповеди.
înseamnă că trăim în ascultare de poruncile lui Dumnezeu.

Накрая, по-близко взаимоотношение с Бог се изгражда върху живот на покорство.
În cele din urmă, o relație apropiată cu Dumnezeu e clădită pe o viață de ascultare.

Бог ни предлага всичкото добро, което се дължи на безгрешното покорство на Исус.
Dumnezeu ne oferă tot binele care se cuvenea ascultării fără de păcat a lui Isus.

Трябва да проявите покорство, достойнство и благоприличие, но погледнете работата на оръжейника!
Fiecare trebuie sa dea dovada de demnitate, supunere, decenta si ascultare, dar unde-i armurierul?