ASCULTĂRII - превод на Български

• послушанието
• слушане
• подчинение
• на покорството
• послушание
• слушането

Примери за използване на Ascultării на Румънски и техните преводи на Български

Sfinte L-au urmat pe Isus pe calea umilinței și a ascultării.
жени следват Исус по пътя на смирението и послушанието.

Ele se manifestă ca urmare a ascultării muzicii la volum mare,
Те се проявяват в резултат на слушане на музика при голям обем,

judecă istoria potrivit ascultării de poruncile lui Dumnezeu.
преценява историята според послушанието на Божиите заповеди.

O importanță deosebită este acordată înțelegerii importanței exercitării, ascultării sentimentelor, conectării atenției la sensul de răcire,
Той отдава голямо значение на разбирането за важността на упражнения, слушане на чувствата си, свързващ внимание на охлаждане чувство,

Căci nimeni nu poate fi un conducător desăvîrşit pînă ce nu a trecut prin şcoala ascultării.
Никой не е добър ръководител, ако не е преминал школата на послушанието.

Core le reamintește creștinilor evrei de necesitatea credinței adevărate și a ascultării.
Корей напомнили на евреите християни за необходимостта от истинска вяра и подчинение.

Tot restul vieții sale este pus sub semnul ascultării, arătând frecvent
Всичко останало в живота Му е поставено под знака на покорството, показвайки по този начин,

scrisului, ascultării, vorbindului și abilităților gramaticale.
писане, слушане, говорене и граматика.

Trebuie să practice perfect ascultare, astfel încât s-ar putea vorbi mai târziu altora despre virtutea ascultării.
Упражнявай се в придобиването на съвършено послушание, за да можеш по-късно да говориш на другите за послушанието.

i se cere- nu va ajunge niciodată să aibă bucuria ascultării.
се изисква от него да прави така- никога няма да навлезе в радостта на покорството.

ele sunt forțate pe calea ascultării.".
Аз ги принуждавам да вървят в пътя на послушанието”.

Tocmai aici este înţelepciunea şi secretul ascultării adevărate al cărui scop este cunoaşterea
В това се крие мъдростта и тайната на истинското послушание, чиято цел е разпознаването

sfinte l-au urmat pe Isus pe calea umilinței și a ascultării.
светици последваха Исус по пътя на смирението и по пътя на послушанието“.

Maria este mama ascultării, ascultare atentă a lui Dumnezeu și ascultare la fel de atentă a evenimentelor vieții.
Мария е Майка на слушането- слушане, внимателно към Бога, и слушане, внимателно и към събитията от живота.

Starea lor înaltă şi fericită fusese susţinută de condiţia ascultării de Legea pe care Dumnezeu a dat-o să guverneze înalta clasă a fiinţelor inteligente.
Тяхното възвишено и щастливо състояние е било поддържано при условие на послушание на закона, който Бог бил дал, за да управлява висшия ред на интелигентните същества.

sfinte l-au urmat pe Isus pe calea umilinţei şi pe calea ascultării.
светици последваха Исус по пътя на смирението и по пътя на послушанието“.

Atacurile Satanei asupra Sabatului au condus milioane la neascultare de singura poruncă din Decalog pe care Dumnezeu a făcut-o test al ascultării de întreaga lege.
Сатанинските атаки срещу съботата са довели милиони до пренебрегване на една от заповедите в Декалога, която Бог направи като специален тест на послушание спрямо целия закон.

care este principalul obstacol în calea ascultării.
което е главното препятствие пред слушането.

Bătălia finală dintre adevăr şi greşeală se va da în jurul problemei de bază a credincioşiei sau necredincioşiei, a ascultării sau neascultării.
Последната битка между истината и заблудата ще бъде върху основния въпрос- вярност или невярност, послушание или непослушание.

Ca și alte experiențe plăcute, există două componente pentru a vă bucura de muzică: anticiparea ascultării cântecului dvs. preferat și, de fapt, auzirea acestuia.
Също както и други приятни преживявания, слушането на музика се състои от два компонента- нетърпение да чуем любимата песен, и самото слушане..