ПОСЛУШАНИЕ - превод на Румънски

• ascultare
• supunere
• obedienţă
• ascultare față
• ascultare faţă
• ascultarea
• ascultării
• supunerea
• supunerii
• docilitatea

Примери за използване на Послушание на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако го заведа в училище за послушание?
Ce ar fi dacă l-aş duce la şcoala de dresaj?

Не забравяй, Спайк, веднъж те пратихме на училище за послушание.
Ţine mine, Spike, te-am trimis deja o dată la şcoala de dresaj.

Да си борец за свобода е дисциплина, послушание и преданост.
Luptătorii pentru dreptate sunt disciplinaţi, ascultători şi loiali.

Налице е задължение на всички мюсюлмани, която изисква послушание към Пророка.
Obligația de a asculta pe Profet Există o obligație pe toți musulmanii care cere supunere la Profet.

вярност и послушание.
fidelitate şi obedienţă.

държи чадата си в послушание с пълна сериозност; 1 Тимотей 3:4.
să-şi ţină copiii în supunere cu toată cuviinţa. 1 Timotei 3:4.

овладяване на нашата медия, изисква се послушание.
o preluare a mediei noastre, se cere obedienţă.

държи децата си в послушание с пълна сериозност.
să-și țină copiii în supunere cu toată cuviința.

Тази деликатна задача трябва да се следва в атмосферата на взаимно откритост и особено в послушание на исканията на Светия Дух към Църквата“.
Această sarcină delicată trebuie îndeplinită într-o atmosferă de deschidere reciprocă și, mai presus de toate, în ascultare față de ceea ce Duhul Sfânt cere Bisericii”.

което не се основава на смирение и послушание към Него.
cu fiecare dorinţă care nu se sprijină pe smerenie şi ascultare faţă de El.

Послушание към действието на Светия Дух,
Docilitatea față de lucrarea Spiritului,

държи децата си в послушание с пълна сериозност.
să-și țină copiii în supunere, cu toată demnitatea-.

весело разположение и послушание на животното.
dispoziția veselă și docilitatea animalului.

И все пак само Бог осъществява и увенчава това послушание, приемане и любов.
Şi totuşi singur Dumnezeu este Cel care împlineşte şi încununează această supunere, acceptare şi dragoste.

за неспирно единение с Бога, за послушание пред старец!….
pentru comuniunea neîncetată cu Dumnezeu, pentru ascultarea de un Bătrân.

В това се крие мъдростта и тайната на истинското послушание, чиято цел е разпознаването
Tocmai aici este înţelepciunea şi secretul ascultării adevărate al cărui scop este cunoaşterea

Тяхното възвишено и щастливо състояние е било поддържано при условие на послушание на закона, който Бог бил дал, за да управлява висшия ред на интелигентните същества.
Starea lor înaltă şi fericită fusese susţinută de condiţia ascultării de Legea pe care Dumnezeu a dat-o să guverneze înalta clasă a fiinţelor inteligente.

Дами, тази събота в 0800 ще се проведе улична надпревара като награда за вашето послушание.
Doamnelor, sambata asta la 8 dimineata va fi un derby cu lazi de sapun ca recompensa pentru supunerea voastra.

Мярката на изпълването с духа ще е съответна на мярката на изпразването с духа на собствената воля, като се изпълваме с духа на вяра и послушание.
Măsura umplerii noastre va corespunde cu măsura golirii noastre de spiritul voinţei proprii şi a umplerii noastre cu spiritul credinţei şi supunerii.

Сатанинските атаки срещу съботата са довели милиони до пренебрегване на една от заповедите в Декалога, която Бог направи като специален тест на послушание спрямо целия закон.
Atacurile Satanei asupra Sabatului au condus milioane la neascultare de singura poruncă din Decalog pe care Dumnezeu a făcut-o test al ascultării de întreaga lege.