FIDELITATE - превод на Български

• вярност
• лоялност
• точност
• преданост
• предаността
• fidelity
• верността
• лоялността

Примери за използване на Fidelitate на Румънски и техните преводи на Български

Ai jurat fidelitate lui Hitler?
Клел ли си се във вярност към Хитлер?

Acestea pot fi obținute doar prin Programul de fidelitate.
Те могат да бъдат получени само в Лоялната програма.

Cu asta încheiem partea de fidelitate a acordului.
С това завършва частта за вярността на договора.

V-aţi uitat cardul de fidelitate.
Забравихте си картата за намаление.

Dar aşa cum ştii şi tu, nu există fidelitate.
Но както знаеш, вярността не съществува.

Cred că a murit, alături de cavalerism şi fidelitate.
Мислех, че е умряла заедно с рицарството и почтеността.

un contract de fidelitate între doi oameni.
Договор за почтеност между двама мъже.

Toti i-au jurat fidelitate.
Всички са дали клетва за вярност.

Lasă-mă să-mi iau cardul de fidelitate.
Чакай да си взема картата за намаление.

Corespund exigentelor de validitate si fidelitate.
Отговаря на изискванията за достоверност и надежност.

Am cinci milioane puncte fidelitate şi doi ani de franceză.
Имам 5 милиона точки за редовен клиент и две години френски.

Pentru a iubi cu fidelitate pe cineva, El spune că noi trebuie să experimentăm mai întâi dragostea Sa necondiţionată
За да можем с вярност да обичаме някого другиго, Той казва, че по-напред ние трябва да изживеем Неговата безусловна,

Un card de fidelitate, care vă permite să acumuleze puncte
А карта за лоялност, която ви позволява да се натрупват точки

Totuși, tradițiile noastre de fidelitate civică, sub orice formă,
Въпреки това нашите традиции на гражданска вярност, независимо от формата им,

Îi sustine în decursul vietii în daruirea reciproca de sine, în fidelitate si în unitate indisolubila(cf. Gaudium et spes, 48).
Подкрепя ги през техния живот на взаимно себедаряване, в предаността и неразтрогваемия съюз(Gaudium et spes, 48).

veți contribui la fidelitate într-o anumită direcție:
ще се помогне на лоялност към определена посока:

nu are nevoie de un jurământ de fidelitate, puteți lua parte la lupta fatală.
не изисква обет за вярност, можете да вземете участие в съдбоносната битка.

Spiritul curajului- înzestrarea cu fidelitate- la fiinţele personale este baza formării caracterului,
Духът на куража- дарът на предаността в личностните същества е основата за придобиване на характер

Invers, puțini comentatori ar nega faptul că reducerile de fidelitate în special pot avea- în funcție de împrejurări- un efect de excludere a concurenței.
Обратно, малцина автори биха отрекли, че по-специално отстъпките за лоялност, в зависимост от обстоятелствата, могат да имат антиконкурентен отстраняващ ефект.

în timp real, fidelitate mare 7.
висока точност 7.