ВЕРНОСТТА - превод на Румънски

• loialitatea
• fidelitatea
• corectitudinea
• veridicitatea
• credincioşia
• devotamentul
• exactitatea
• credincioșia
• fidelităţii
• exactităţii
• credinciosia fata

Примери за използване на Верността на Български и техните преводи на Румънски

Каква е тази привързаност към верността?
Ce-i aşa de grozav la fidelitate?

Или декларациите върху фактури и верността на данните, посочени в тези документи.
Sau a declaraţiilor de origine şi a corectitudinii informaţiilor furnizate în aceste documente.

Той избира кръста- като символ на верността.
El alege crucea ca simbol al credincioşiei.

В Европа цветето се приема като символ на верността.
In Europa, aceste flori sunt considerate a fi un simbol de loialitate.

Най-вече за верността.
Special despre fidelitate.

Ищецът иска от съда да наложи спазване на верността.
Dar reclamanta cere Curţii să aplice conceptul de fidelitate?

Животът ми зависи от верността- 4 убити деца.
Viaţa mea depinde de loialitate.

Правдата ще бъде пояс на кръста му, И верността пояс на хълбоците му.
Dreptatea va fi cingătoarea şoldurilor sale şi credincioşia brâul mijlocului său.

Правдата ще бъде пояс на кръста му, И верността пояс на хълбоците му.
Neprihănirea va fi brîul coapselor Sale, şi credincioşia brîul mijlocului Său.

Верността и уважението трябва да се усещат в сърцето.
Credinţa şi respectul ar trebui simţite în inimă.

Искам само верността ви в борбата ми да поема подземния свят.
Vă cer doar credinţa în încercarea de a cuceri Lumea de Dincolo.

Верността към Христос изисква вярно изпълнение на църковните задължения.
Loialitatea faţă de Hristos pretinde împlinirea cu credincioşie a îndatoririlor din biserică.

Обаче, верността ти към Таури, ти поставя трудна дилема.
Cu toate astea, alianţa ta cu Tauri este pentru tine o dilemă dificilă.

Верността на мъжа митологизирана практика в целия свят.
Monogamia masculină rămâne o practică iluzionară, dar mitologică în lume.

И уважавам верността ти към приятелите ти, но мисля, че правиш голяма грешка.
Îţi respect loialitatea faţă de prieteni, dar faci o mare greşeală.

Най-накрая да се потвърди верността на тази теория се цитират един друг факт.
Pentru a verifica în cele din urmă veridicitatea acestei teorii, dăm un alt fapt.

Но не и верността към теб.
Dar nu şi loialitatea faţă de tine.

И ние ще запазим верността си към нашата единна църква“, подчерта Додон.
Și vom rămâne loiali Bisericii noastre unite”, a declarat Dodon.

Къде остава верността на неговите думи?
Unde este credinţa în cuvintele Lui?

Дръж верността и искреността като най- главни начала” Конфуций.
Păstrează credinţa şi sinceritatea ca principii primordiale.- Confucius.