VERIDICITATEA - превод на Български

• истинността
• достоверността
• верността
• истината
• вярна
• правдивост
• фактите
• достоверност
• истинност

Примери за използване на Veridicitatea на Румънски и техните преводи на Български

nimeni nu se cearta cu privire la adecvarea sau veridicitatea lor.
никой не се спорят за тяхната целесъобразност или достоверност.

Din acest motiv credem ca veridicitatea si corectitudinea informatiilor furnizate de catre profesionistii nostri sunt factori cheie pentru succesul clientilor nostri.
Поради това вярваме, че верността и точността на предоставяната от нашите професионалисти информация са ключов фактор за успеха на нашите клиенти.

acurateţea şi veridicitatea conturilor prezentate.
точността и верността на представените счетоводни данни,

exactitatea și veridicitatea sumelor declarate în conturi.
точността и верността на сумите, декларирани в отчетите.

noi nu susținem nicio opinie exprimată prin serviciile noastre și nu garantăm veridicitatea, exactitatea sau fiabilitatea oricărui conținut al comunității.
изразени чрез нашите услуги и не представляваме, нито гарантираме верността, точността или надеждността на всичкото предоставено от общността съдържание.

De exemplu, este posibil să furnizăm date unor parteneri terţi cu privire la veridicitatea contului tău, pentru a preveni frauda şi abuzul în cadrul
Например имаме право да предоставяме информация на партньори трети лица относно надеждността на вашия акаунт, за да предотвратим измама

Samsung Electronics a recunoscut veridicitatea crizei și, prin urmare, continuă eforturile pe mai multe direcţii strategice.
Samsung Electronics осъзнава реалността на кризата и затова полага непрекъснати усилия на няколко фронта.

Veridicitatea declaraţiei tale este exact ceea ce această comisie încearcă să afle,
Истинноста на показанията ви е нещото което поставяме под въпрос,

Consideră că nu se poate conta pe deplin pe veridicitatea certificatelor emise de către țările terțe pentru navele și unitățile autorizate să exporte în UE;
Счита, че на достоверността на сертификатите, издавани от трети държави за кораби и организации, упълномощени да извършват износ за ЕС, не може да се разчита напълно;

Îndoieli cu privire la veridicitatea mărturiei proprietarului trebuie să risipi, de asemenea, expertul.
Съмнения за верността на показанията на собственика, трябва също така да разсеят експертът.

unii oameni se îndoiesc de veridicitatea publicității.
някои хора се съмняват в истинността на рекламата.

Totusi la 5 ani de la publicarea cartii, Kenyon a inceput tacit sa se indoiasca de veridicitatea teoriei lui.
Въпреки това 5 години след публикуването на книгата Кениън започнал да се съмнява в достоверността на теорията си.

Analiza HBcAb, numită atunci când pune la îndoială veridicitatea rezultatului HBsAg;
HBcAb- анализ, определен в случай на съмнение за достоверността на резултата от HBsAg;

Onorata instanta, am incercat sa stabileasca influentele de mediu si veridicitatea martorului, daca se poate?
Ваша чест, опитвам се да установя влиянието на средата и честността на свидетеля, ако позволите?

Din acest exemplu suntem constienti de faptul ca Dumnezeu este, de fapt, să ateste veridicitatea Profetului.
От този пример ние сме наясно, че Аллах е в действителност да свидетелства за истинността на Пророка.

Avand in vedere acuratetea manuscriselor, descoperirile recente ale Manuscriselor de la Marea Moarta au confirmat veridicitatea demna de incredere a textelor Vechiului Testament de-a lungul anilor.
Що се отнася до точността на ръкописите, последните открити Свитъците от Мъртво море са потвърдили забележителната надеждност на старозаветните текстове през годините.

dar dacă te îndoieşti de veridicitatea sentimentelor mele pentru tine.
но ако се съмняваш в истинността на чувствата ми към теб.

Com, proprietarii acestei pagini web si angajatii companiei nu poarta responsabilitate pentru materialele postate pe pagina web, pentru veridicitatea si exhaustivitatea lor.
Com, собствениците на този сайт и служителите на компанията не носят отговорност за публикуваните на сайта материали, за тяхната истинност и изчерпателност.

au fost comparate în diverse moduri, fiindu-le demonstrată veridicitatea şi corelaţia cu cele 367 de variabile analizate de studiu.
за да се демонстрира надеждността й и за да се покаже връзката й с 367-те параметъра разглеждани от проучването.

prea multe rezultate experimentale au dovedit veridicitatea ei fundamentală.
твърде много експериментални данни потвърждаваха нейната фундаментална точност.