ВЯРНА - превод на Румънски

• adevărată
• corectă
• fidelă
• credincioasă
• loială
• adevarata
• credincioasa
• veridice
• valabilă
• devotată
• adevãratã
• de fidelă

Примери за използване на Вярна на Български и техните преводи на Румънски

Ако беше вярна еволюционната теория.
Daca teoria evolutiei este adevarata.

Има значение само дали теорията ни е вярна.
Este doar conteaza daca sau nu teoria noastra este adevarata.

Казва, че е готова за борба и че е вярна на каузата ни.
Spune că e gata de luptă şi este loială cauzei noastre.

Нека кажем, че концепцията ти за изобретението е вярна.
Sa zicem ca teoria ta de despre inventia asta care ii ucide pe Goa'ulzi este adevarata.

Тя е вярна жена.
E o femeie loială.

Не, но поговорката е вярна.
Nu. dar vechea zicala e adevarata.

Тя е верен приятел и вярна към мъжа, който е избрала.
Este un prieten bun şi fidel al bărbatului pe care şi l-a ales.

Информацията ни е вярна, планетата е напълно унищожена.
Informaţiile noastre au fost corecte. Planeta a fost complet distrusă.

Вярна, търпелива.
Loial, pacient.

Аз съм вярна, по мой си начин.
Sunt credincios de felul meu.

Ако следата е вярна, това трябва да е ключа.
Dacă indiciul e corect, acesta trebuie să fie cheia.

Преследват вярна нацистка кръв, и свършват с двама мъже на църквата.
Caută sânge nazist loial şi sfârşesc cu doi oameni ai bisericii.

Моята вярна, истинска и постоянна любов не е за нея.
Adevărata mea real Și care respectă dragostea nu este pentru ea.

Не може да бъде вярна в една връзка?
Nu poti fi loial intr-o relatie?

Информацията е била вярна- двама членове на картела.
Informatiile sunt corecte. Sunt doi soldati ai cartelului.

Оттогава тя остава вярна на традицията и качеството, развивайки своите рецепти.
De atunci, a rămas fidel tradiției și calității, evoluându-și rețetele.

Задължение на душата е да бъде вярна на собствените си желания.
Este de datoria sufletului să fie fidel propriilor dorinţe.

Както aєa е вярна.
Deoarece aşa este corect.

Дарбата ти за незабавна диагностика е вярна.
Darul tău pentru diagnostic instant este corect.

Но тя е вярна.
Deşi tehnic e corect.