ADEVÃRATÃ - превод на Български

• истинска
• вярна
• истински
• истинският
• истинската

Примери за използване на Adevãratã на Румънски и техните преводи на Български

Iubirea şi bunãtatea ta trebuie sã fie adevãratã… nu numai îngãduinţã,
Вашата обич и любезност трябва бъдат истински, а не само да прощавате,

Dar o sã se spunã cã Scrum a fost sãrutat de o sirenã adevãratã!
Но поне ще разправям, че Скръм е получил целувка от истинска русалка!

Iar viata cea adevãratã nu este cea biologicã,
Истинският живот не е биологичният живот,

ºi ia-þi dracului o slujbã adevãratã.
каквото там правят онея мимове и си намери някаква истинска работа!

Acestea diferã de planta adevãratã nu doar prin aspect, ci si datoritã substantelor
Те могат да се различат от"истинският" риган не само по външния вид,

M: Fericirea adevãratã nu poate fi gãsitã în lucrurile care se schimbã si trec odatã cu timpul.
M: Истинското щастие не може да се намери в неща, които се променят и преминават.

Pocãinþa ei pãrea adevãratã ºi, în unele cazuri,
Покаянието й изглеждаше истинско и в редица случаи тя възстанови онова,

aici în lumea adevãratã.
Роден на свобода тук, в реалния свят.

Uite, știi cã va sprijini dacã teoria ta se dovedește a fi adevãratã, dar.
Виж, знаеш, че ще те подкрепя ако теорията ти се окаже невярна, но.

astfel paralizând orice încercare de durabilitate globalã adevãratã.
на общото благо и така се парализира всеки опит за истинска световна устойчивост.

Si dacã Isus a spus cã Biblia este fãrã greşeli şi adevãratã în tot ce spune(lucru care l-a fãcut), atunci asta înseamnã cã tot ce Biblia ne spune este adevãrat.
И ако Исус е казал, че Библията е непогрешима и вярна във всичко, което казва(което Той направи), това трябва да означава, че Библията е вярна относно нещата, които говори.

aşa cã a doua premisã e adevãratã.
това„нищо” е направило вселената), затова и втората презумпция е вярна.

Richard a murit ca un martir al cauzei naziste în 1940. A pierdut distractia adevãratã, dar a apucat sã îsi batã regulat sotia,
Ричард умря като мъченик за нацистката кауза през 1940 г. и пропусна истинските вълнения, но не и възможноста редовно да бие жена си Маргарета

Cam nașparliu, o adevãratã problemã pentru bãtrân.
Малко откачен, голям проблем за стареца.

Care poveste despre aceste locuri este adevãratã?
Ако историите за това място са били верни?

Cu mâncare adevãratã, un cal si sosete curate.
С истинска храна и кон, и чисти чорапи.

Dacã, dragostea lor este adevãratã de ce nu ar face-o?
Ако любовта им е истинска защо не?

Când şi unde exista"lumea adevãratã" de care-mi tot spui?
Кога и къде е този твой"истински свят"?

O, veșnic adevãr și adevãratã iubire și veșnicie iubitã!
О, вечна истина, истинска любов и любима вечност!

Nu e o relatie adevãratã?
А нима тези отношения не са истински?