NU ESTE ADEVĂRATĂ - превод на Български

• не е вярно
• не е истинска
• не е истина
• не е истинно
• е невярно
• не е истинна
• не е вярна
• няма истинно

Примери за използване на Nu este adevărată на Румънски и техните преводи на Български

A doua parte din afirmație nu este adevărată.
Втората част от това изказване не е вярна.

A doua parte din afirmație nu este adevărată.
Но втората част на твърдението не е вярна.

În multe cazuri, o astfel de publicitate nu este adevărată.
В много случаи подобна реклама не е вярна.

Arma nu este adevărată!
Пистолета не е истински.

Dacă Eu depun mărturie despre Mine Însumi, atunci mărturia Mea nu este adevărată.
Ако Аз свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинско.

Dar nu este adevărată.
Но не е истински.

Dacă cea dintâi nu este adevărată, nici cea de-a doua să nu fie!.
Ако второто е истинно, то първото е неистинно!

Lumina din oglindă nu este adevărată!
Образът в огледалото не е реален.

În plus, comisia a stabilit că afirmaţia lui Milchin nu este adevărată.
Освен това според комисията твърденията на Милчин са неверни.

Ce parte a poveştii tale nu este adevărată?
Коя част от историята ти не е истина?

Personificarea morții dă temei că în moarte nu este adevărată egalitate;
Олицетворяването на смъртта придава на темата, че в смъртта има истинско равенство;

Religia noastră nu este adevărată.
Нашата религия не е права.

Acea uşurare nu este adevărată.
И това облекчение не е реално.

Chiar dacă povestea nu este adevărată.
И накрая… Дори историята да е измислена.

activităţilor criminale nu este adevărată.
престъпната дейност не са верни.

Nu este adevărată zicala‘prea mulţi şefi de trib şi prea puţini indieni“, ci exact opusul acesteia!
Не е вярно, че има"твърде много вождове и твърде малко индианци"- тъкмо напротив!

Studiul mai arată şi că nu este adevărată afirmaţia privind falimentele în masă a micilor magazine şi a pierderilor de locuri de muncă din cauza pătrunderii marilor reţele de magazine.
Проучването показва и че не е вярно твърдението за масови фалити на малките магазини и загубите на работни места заради навлизането на големите вериги магазини.

Îndreptăţirea de sine nu este adevărată îndreptăţire iar cei care se prind de ea vor fi lăsaţi să sufere consecinţele prinderii de o înşelăciune fatală.
Собствената правда не е истинска и онези, които клонят към нея ще бъдат оставени да понесат последиците от поддържането на една трагична заблуда.

O fi ea frumoasă, dar nu este adevărată", m-am gîndit eu,
Може да е хубава, но не е истинска“, помислих си,

însă această afirmație nu este adevărată.
но това твърдение не е вярно.