NU ESTE TRATATĂ - превод на Български

• не се лекува
• не се третира
• не се лекуват
• не се третират
• не се обработва
• не се счита

Примери за използване на Nu este tratată на Румънски и техните преводи на Български

Dacă această boală nu este tratată în timp, aceasta poate provoca complicații cum ar fi leziunile renale,
Ако това заболяване не бъде лекувано навреме, то може да причини усложнения като увреждане на бъбреците, сърдечни заболявания,

Dacă nu este tratată corespunzător, această boală poate duce la complicaţii în timpul naşterii.
Ако не бъде третирана и то правилно, може да доведе до различни отклонения в процеса на раждане.

Dacă nu este tratată, aceasta poate provoca insuficienţă renală care să necesite dializă
Ако не бъде лекувана, може да причини бъбречната недостатъчност, която изисква диализа

Persoana respectivă nu mai este tratată ca o persoană implicată în neregula în chestiune pe baza primei notificări.
Такова лице престава да се третира, по силата предишната нотификация, като лице, замесено във въпросната нередност.

Dacă hepatita C nu este tratată, va duce mai devreme
Ако хепатит С не се лекува, той рано или късно ще доведе до цироза

îndeosebi dacă nu este tratată prin fotocoagulare, episoadele hipoglicemice severe pot determina amauroză tranzitorie.
особено, ако не е третирана с фотокоагулация, е възможно тежките хипогликемични епизоди да доведат до преходна амавроза.

Este clar faptul că Pristina nu este tratată în mod egal de Bruxelles", a adăugat acesta.
Определено Прищина не е третирана еднакво от Брюксел", добави той.

Dacă nu este tratată în timp, varicele varice extinse pot duce la ruperea venei,
Ако лечението не се извършва навреме, обширни вулВерни разширени вени могат да

Dacă nu este tratată, starea dumneavoastră nu va dispărea
Ако не лекувате Вашето състояние, то може да не отзвучи,

Problema cu adevărat importantă despre această boală este că, dacă nu este tratată imediat, durerea și disconfortul vor deveni din ce în ce mai intense.
Най-важното нещо за това заболяване е, че ако не бъде лекувано незабавно, болката и дискомфортът ще станат все по-интензивни.

Dezechilibrul testosteronului pe ambele sexe poate duce la efecte grave care s-ar putea înrăutăți dacă problema nu este tratată la timp.
Тестостероновия дисбаланс при двата пола може да доведе до тежки ефекти, които могат да се влошат, ако проблемът не бъде лекуван навреме.

Cele mai grave efecte ale paralizie apar atunci când câinele nu este tratată pe ceea ce ea este într-adevăr bolnavă.
Най-лошите последици от парализа се появяват, когато кучето не е третиран от това, което тя наистина е болен.

dacă această afecțiune nu este tratată imediat după apariția ei.
на няколко етапа, ако не лекувате тази болест веднага след появата му.

care poate fi mortală dacă nu este tratată.
което може да е фатално, ако не бъдат лекувани.

Cel mai periculos tip de hepatită este hepatita C, care, dacă nu este tratată corespunzător, poate duce la moarte.
За съжаление хепатит С е най-опасният вид, който ако не бъде лекуван може да доведе до фатален изход.

Pentru a înrăutăți și mai mult lucrurile, durerea poate cauza o contracție musculară suplimentară care, dacă nu este tratată, poate duce la noi dureri de spate.
Освен това, болката води до допълнително контрахиране на мускулите, което, ако не бъде лекувано, може да причини нови болки в гърба.

Dacă suferiţi de glaucom cu unghi închis necontrolat(presiune ridicată la nivel ocular cu pierderea vederii, care nu este tratată în mod adecvat).
Ако страдате от неконтролирана тясноъгълна глаукома(високо налягане в очите със загуба на способност за виждане, която не е лекувана правилно).

hepatita B nu este tratată cu medicamente specifice puternice.
в повечето случаи на болестта хепатит В не се лекува с мощни специфични лекарства.

cererea nu este tratată ca o cerere de marcă comunitară.
заявката не се разглежда като заявка за марка на Общността.

denga nu este tratată la fel de serios pe cât ar trebui).
пренебрегвани тропически болести(което означава, че денга не се приема толкова сериозно, колкото трябва).