ДОСТОВЕРНОСТТА - превод на Румънски

• credibilitatea
• veridicitatea
• fiabilitatea
• autenticitatea
• exactitatea
• integritatea
• corectitudinea
• asigurare
• robustetea
• credibilitate
• credibilității
• veridicității

Примери за използване на Достоверността на Български и техните преводи на Румънски

Обективно доказателство- данни, потвърждаващи съществуването или достоверността на нещо;
Dovada obiectiva- date care sustin ca ceva exista sau este adevarat.

Защото независимото създаване поощрява независима проверка на значимостта и достоверността.
Crearea independentă a articolelor încurajează validarea independentă a notabilității și a verificabilității.

Проверява достоверността на посочените в сертификата данни;
Să se angajeze să verifice indicaţiile care sunt specificate în certificatele de autenticitate;

Г-н Дженингс не се е занимавал с достоверността.
Domnul Jennings nu era preocopat doar de acurateţe.

Аз се съмнявам в достоверността на това твърдение.
Ma indoiesc de valabilitatea acestei afirmatii.

Това може отрано да се предотврати, като се провери достоверността на купувачите и продавачите чрез пряк контакт между тях без намесата на трета страна.
Acest lucru poate fi prevenit din timp verificand credibilitatea cumparatorilor si a vanzatorilor, intrucat va exista un contact direct intre ei, fara implicarea unui tert.

Макар че има ограничен брой изследвания, за да показват, достоверността на неговото използване, много жени са имали ефикасността на този.
Deși există studii limitate pentru a sugera credibilitatea utilizării sale, multe femei au experimentat eficacitatea aceasta.

точността и достоверността на отчетите.
exactitatea și veridicitatea conturilor;

Достоверността на таблетките може да намалее и поради взаимодействието им
Fiabilitatea comprimatelor poate scădea datorită interacțiunii lor cu alte medicamente

Той обръща внимание на надеждността, достоверността и точността на системите за мониторинг
Verificarea abordează fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea sistemelor de monitorizare

Отговорността за текста, съдържанието и достоверността на публикуваните обяви е изцяло на Рекламодателя.
Responsabilitatea pentru conținutul de text și autenticitatea anunțurilor publicate este în întregime Agentului de publicitate.

Валидността и достоверността на статистическите данни за причините за смърт до известна степен се основават на качеството на данните,
Validitatea și fiabilitatea statisticilor referitoare la cauzele de deces se bazează, într-o anumită măsură, pe calitatea datelor

Основното нещо- по-рано, за да се провери достоверността на живот, фактът,
Principalul lucru- în avans pentru a verifica credibilitatea vieții, faptul

от която идва лицето проверява достоверността на фактите, доколкото те биха имали, в тази държава-членка, последствия при упражняването на съответната дейност.
de provenienţă verifică exactitatea faptelor, în măsura în care acestea pot afecta accesul la activitatea în cauză în statul membru respectiv.

Системата трябва да гарантира достоверността на съдържанието и да предоставя доказателство за изпращане и получаване.
Sistemul trebuie să garanteze autenticitatea conținutului și să furnizeze dovezi privind trimiterea și primirea.

Достоверността на използваните методи,
Fiabilitatea metodelor utilizate,

Въпреки намаляването на теглото с помощта на хапчета е въпрос на опит и експерименти, достоверността на продукт за отслабване се състои в неговата доказан успех.
In timp ce pierderea in greutate, folosind pastile este o chestiune de experiență și experimentare, credibilitatea unui produs de pierdere în greutate constă în succesul dovedit.

Призовава Комисията да изиска от одитните органи да потвърждават достоверността на данните относно финансовите корекции, докладвани от сертифициращите органи за всяка оперативна програма;
Invită Comisia să solicite autorităților de audit să certifice exactitatea datelor privind corecțiile financiare pe care autoritățile de certificare le raportează pentru fiecare program operațional în parte;

С настоящия регламент се установява обща уредба за осигуряване на точността и достоверността на индексите, използвани като референтни показатели за целите на финансови инструменти
Prezentul regulament introduce un cadru comun care să asigure precizia și integritatea indicilor utilizați ca indici de referință pentru instrumentele financiare

Засега достоверността на кадрите не може да се потвърди, но то беше публикувано в акаунт,
Autenticitatea acestei înregistrări nu a putut fi verificată,