CREDIBILITATEA - превод на Български

• доверието
• надеждността
• достоверността
• авторитета
• правдоподобност
• репутацията
• убедителност
• благонадеждността
• доверие
• надеждност
• правдоподобността
• авторитет
• авторитетът
• достоверност

Примери за използване на Credibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, UE mai trebuie să-şi menţină credibilitatea şi angajamentul.
Все пак ЕС трябва и да поддържа своя авторитет и ангажираност.

Deținerea unui martor va crește credibilitatea pretențiilor voastre.
Наличието на свидетел ще увеличи правдоподобността на вашата версия по случая.

Credibilitatea mea.
Моята репутация.

Credibilitatea noastră ar fi foarte expusă.
Отговорността ни е невероятно голяма.

E vorba de credibilitatea mea ca arhitect.
А за увереността ми като орел-архитект.

Credibilitatea proiectului.
Правдободобност на проекта.

Credibilitatea mea este în creştere în fiecare minut.
Увереността ми нараства с всеки миг.

Permiterea credibilitatea companiei sponsorizeaza un important la nivel mondial ligile de fotbal.
Разрешаването на доверието в компанията спонсорира основен футболни лиги в света.

Dacă credibilitatea este problema, atunci restabilirea credibiliţăţii este răspunsul.
Ако проблемът е за доверието, отговорът е възстановяване на доверието..

Poate distruge credibilitatea noastră peste tot în lume.
Ще разруши позициите ни в целия свят.

Şi îmi va distruge credibilitatea, la fel ca cea a lui Bob Lentz.
Това разрушава способността ми за работа, както на Боб Ленц.

Totuşi credibilitatea ta este mai puţin decât impecabilă. Având în vedere circumstanţele.
Твој углед је, наравно, мањи него што мислиш под овим околностима.

Am stat trei ani construindu-ţi credibilitatea.
Прекарахме три години в изграждане на правдоподобността.

Suntem pierde credibilitatea noastră.
Губим влиянието си.

care au sporit credibilitatea și transparența alegerilor;
които са засилили легитимността и прозрачността на изборите;

Votul prin apel nominal sporeşte credibilitatea deputaţilor în faţa cetăţenilor.
Поименните гласувания увеличават отговорността на членовете на Европейския парламент пред гражданите.

Acest lucru a reînnoit accentul pus pe credibilitatea acestei alianțe.
Това поднови фокуса за доверието в този Алианс.

Ţi-am explicat destul de clar că nu eşti responsabil pentru credibilitatea ei.
Oбяcниx мнoго яcно, чe ти нe ноcиш отговорноcт зa държaниeто й.

ar putea într-adevăr afecta credibilitatea mea.
това може наистина да навреди на престижа ми.

Dar juriul are abilitatea de a determina credibilitatea unui martor.
Но това е работа на журито да реши дали да вярва на свидетеля.