ОТГОВОРНОСТТА - превод на Румънски

• responsabilitatea
• răspunderea
• responsabilităţii
• responsabil
• raspunderea
• responsabilităţile
• responsabilităților
• responsabilitate
• răspunderii
• răspundere
• responsabilității
• responsabilitățile
• raspundere
• responsabili
• responsabilităţilor
• responsabilă
• responsabile

Примери за използване на Отговорността на Български и техните преводи на Румънски

Когато умря баща ми, пое отговорността.
Cand a murit tata el a preluat toate responsabilitatile.

Защото е по-лесно да бягаме от отговорността, отколкото да се изправим срещу нея.
Pentru că e mai ușor să fugi de responsabilități decât ți le asumi.

времето и отговорността.
termeni și responsabilități.

Калигула има да учи много по въпроса за отговорността, която трябва да носи.
Caligula mai mare mult de invatat despre responsabilitatile ce-i revin.

А какво става с отговорността?
Cum ramane cu responsabilitatile?

Китай не се отказва да изпълни задълженията си, не се отклонява от отговорността.
China nu se sustrage de la îndeplinirea propriilor responsabilități.

Знам отговорността ми пред вас и всеки гражданин, богат или беден.
Îmi cunosc responsabilităţile faţă de tine şi orice alt cetăţean.

Че би трябвало да говорим и за отговорността на френските власти.
Ar trebui deci să discutăm şi despre responsabilităţile autorităţilor franceze.

И ако някой трябва да поеме отговорността, това съм аз.
Şi dacă cineva ar trebui să-şi asume responsabilitate, eu sunt aceea.

Тя отстоява принципа на отговорността на държавата по отношение на гражданите.
Se bazează pe principiul responsabilității în fața cetățeanului.

Обаче понякога се опитвате да прехвърлите отговорността за нещата към другите.
Cu toate acestea, uneori încerci să îţi pasezi responsabilităţile altora.

Ти поемаш отговорността, Фулър!
E pe răspunderea ta, Fuller!

Без руснаците отговорността пада върху нас.
Fără ruşi, povara cade pe umerii noştri.

Но не отстъпка отговорността за такива събития на разработчиците.
Dar nu cu discount responsabilitatea pentru astfel de evenimente la dezvoltatori.

Затова смятам, че в такива случаи отговорността е още по-голяма.
Si pentru noi in astfel de cazuri responsabilitatea este mai mare.

Нека ви напомнят винаги за отговорността и любовта в този ден.
Vă vor reaminti mereu de angajamentul şi dragostea pe care voi o împărtăşiţi în această zi.

Желанието да се избегне отговорността при вземането на решения.
Dorința de a renunța la responsabilitate în luarea deciziilor.

Отговорността е моя.
E datoria mea.

Никой не го интересува отговорността, морала и семейните ценности.
Nimănui nu-i pasa de responsabilitate, moralitate, valorile familiale.

Ако искаме да избегнем отговорността за собственото си поведение, ние я прехвърляме на някой друг.
Fugim de responsabilitate, incercam sa o transferam altcuiva.