АВТОРИТЕТ - превод на Румънски

• autoritate
• prestigiu
• credibilitatea
• autorităţii
• autoritatea
• autorității
• credibilitate
• autoritatii
• prestigiul

Примери за използване на Авторитет на Български и техните преводи на Румънски

Изразявайе мнението си пред хора с признат авторитет.
Îţi exprimi opiniile în faţa persoanelor cu autoritate.

Изразявайе мнението си пред хора с признат авторитет.
Îti exprimi opiniile în fata persoanelor cu autoritate.

Европейският съюз трябва да покаже някакъв авторитет.
Uniunea Europeană trebuie să dea dovadă de credibilitate.

Не останаха нито пари, нито авторитет.
Nu mai există nici bani, nici putere.

Никога не си уважавал моя авторитет като родител.
Niciodatã nu au arãtat nici un respect fațã de autoritatea mea ca pãrinte.

Проявете уважение, когато губите авторитет.
Respectați când pierdeți din autoritate.

Успех и сексуалност. И здравословно пренебрежение към неговия слаб авторитет.
Succesul şi sexualitatea şi… un dispreţ sănătos faţă de autoritatea lui dură.

Също така не забравяйте да се изгради авторитет олтари.
De asemenea, nu uitaţi să construi mana altare.

Това е въпрос на доверие и морален авторитет.
Aceasta este o chestiune de credibilitate şi de autoritate morală.

в сравнение с много висок авторитет.
în comparație cu mana foarte mare.

Второто е, че дават висок авторитет на учителската професия.
Al doilea, e ca ei acorda un statut inalt profesiei de cadru didactic.

Ефрейтор Сторк, не подценявайте моя авторитет.
Caporale Strock, să nu te amesteci în problemele mele de autoritate.

Кой смее да оспори моя авторитет?
Cine ar îndrăzni să-mi pună la îndoială autoritatea?

в която Европейският съюз не само има необходимия капацитет и авторитет, но така също и моралния дълг да предприема по-енергични действия в световен мащаб.
Uniunea Europeană are atât capacitatea, cât şi credibilitatea necesare, dar şi obligaţia de a acţiona mai ferm pe plan mondial.

Научният авторитет на Менделеев е толкова висок, че той е номиниран
Credibilitatea științifică a lui Mendeleev a fost atât de mare

Договори за доверие"Високият авторитет на знанието е основа за хармонизиране на равнището на материалното благосъстояние
Contracte pe încredere"De mare prestigiu de cunoștințe este baza pentru armonizarea nivelului de bunăstarea materială

Международният авторитет на ЕС е тясно свързан със способността му да действа със съседните държави.
Credibilitatea internațională a UE este strâns legată de capacitatea sa de a acționa în cadrul țărilor vecine.

които са натрупали авторитет в академичния свят на хуманитарните
care au câștigat prestigiu din lumea academică a umaniste

за да унищожи светостта на Божия специален печат на авторитет- съботата.
bigotismului religios ca să distrugă sfinţenia semnului special al autorităţii lui Dumnezeu-Sabatul.

Европа също ще изгуби авторитет, ако не предприемем действия срещу тези нарушения.
Europa își va pierde, de asemenea, credibilitatea dacă nu va acționa în privința acestor încălcări.