АВТОРИТЕТ - превод на Турски

• otorite
• yetki
• otoritesi
• otoritenin
• meşruiyet

Примери за използване на Авторитет на Български и техните преводи на Турски

Той се счита пред нея като авторитет.
Bir otorite olarak algılanıyor.

Ти имаш авторитет над тях!
Hepsinin üzerinde bir otoriten var!

Не съм авторитет в пътуването във времето.
Zaman yolculuğunda bir otorite değilim.

Това е моят авторитет.
Bu benim sıralamam!

Ти си авторитет на тема как да изглеждаме прекрасно.
Güzel ve sevimli olmak konusunda uzmansın sen.

Вярвам, че съм авторитет тук.
Sanırım burada yetkili benim.

След това, за мен, той нямаше авторитет.
O günden sonra üzerimde bir otoritesi kalmadı.

Хората искат някой авторитет да им казва как да оценяват нещата, но те избират този авторитет не на базата на факти или резултати.
İnsanlar her şeye değer biçen bir otorite istiyor. Fakat seçtikleri bu otorite, gerçeklere veya bunu izleyen sonuçlara dayalı değil.

държавните институции(в САЩ) имат авторитет.
ABDdeki devlet kurumları yetki sahibi.

свързваме дълбочината със сила и авторитет.
derinliği güç ve otorite ile bağdaştırırız.

Програмата за диплома за степен 7 в стратегическото управление и лидерство е предназначена за мениджъри, които имат авторитет и лично вдъхновение да превърнат организационната стратегия в ефективно оперативно изпълнение.
Turizm ve Otelcilik Yönetimi yeterlilik Seviye 7 Diploma, organizasyonel stratejiyi etkili operasyonel performansa çevirmek için yetki ve kişisel ilham sahibi yöneticilere yöneliktir.

За първи път научният авторитет се използвал за прикриване на заплаха за здравето и околната среда.
Toplum sağlığı ve çevre için tehdit oluşturan bir unsurun örtbas edilmesi için ilk defa bilimin otoritesi kullanılmış oldu.

В самото начало на"Синьо кадифе", виждаме бащата на Джефри как получава инфаркт и пада. Краят на нормалния, бащинския авторитет.
Blue Velvetin en başında Geoffreyin babasının kalp krizi geçirerek yere düştüğünü görürüz,… böylece babaya ait otoritenin bir tutulma yaşadığına tanık oluruz.

При македонската правна рамка решенията на Върховния съд и неговия юридически авторитет са окончателни
Makedon yasal çerçevesi içinde, Yüksek Mahkemenin kararları ve yasal yetkisi nihaidir ve SEC

Вие, г-н Президент, притежавате този авторитет повече от всеки друг и точно заради това Центърът за мир и многоетническо сътрудничество в Мостар ви връчва тази награда.".
Siz, Sayın Cumhurbaşkanı, bu otoriteye herkesten fazla sahipsiniz ve Barış ve Çok Irklı İşbirliği Merkezine ödülü size vermesi konusunda esin veren de budur.''.

Той успешно съчетава едно старо утвърдено име и авторитет с динамично развитие
Eski bir kurulan ismi ve otoriteyi modern harfler

Просто мисля, че ако толкова държи на правилата, може би не трябва да подкопава моя авторитет пред затворниците.
Bence kuralların uygulatılmasını sağlamak istiyorsa o zaman mahkumların önünde benim otoritemi sarsmaması gerekir.

Убиецът следва външен авторитет, Сатурн… вие момчета… които го предизвиквате,
Katil bir dış otoriteye sahip, Satürn… Sizler… onu zorluyorsunuz,

Религията, която доставя кодекс на справедливо етично поведение и… уважение, и авторитет на едно същество- е Исляма.
Doğru ahlakın ilkelerini veren, saygı, itaat ve ibadetin tek varlığa yapıldığı bir dindi: İslam.

Правителството в Прищина няма никакъв авторитет в Северно Косово, то се управлява от институциите на ЮНМИК и на сръбското правителство, наричани от Прищина"паралелни структури".
Priştine hükümeti kuzey Kosova üzerinde hiçbir otoriteye sahip değil ve bölge daha çok Priştinenin'' paralel yapılar'' olarak nitelendirdiği UNMIK ve Sırp hükümetinin kurumları tarafından yönetiliyor.