PRESTIGIUL - превод на Български

• престижа
• авторитета
• престиж
• престижът
• авторитет
• авторитетът

Примери за използване на Prestigiul на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea pot duce chiar la recunoașterea și prestigiul pe care nu le-au avut niciodată,
Всичко това дори може да доведе до признанието и престижа, които никога не са имали,

Prestigiul de la Universitatea din Évora pe parcursul celor două secole ale primei faze de existență confundată cu prestigiul și valoarea științifică a profesorilor săi.
Престижът на Университета на Евора през два века от съществуването си първа фаза бърка с престижа и научната стойност на своите учители.

nu poate… îmi ştirbeşti prestigiul.
ми сриваш авторитета.

Stilul, accesibilitatea, durabilitatea, prestigiul, nobilimea- aceasta este doar o mică parte a epitetelor care sunt potrivite pentru acest tip de iluminat.
Стил, достъпност, издържливост, престиж, благородство- това е само малка част от епитета, които са подходящи за този тип осветление.

care vă vor mări prestigiul din ţara dumneavoastră.
и ще повишите авторитета си в собствената ви държава.

care în principiu spune prestigiul diplomei Universității de Stat din Moscova din lume.
което по принцип казва престижа на дипломата на Московския държавен университет в света.

Nici banii, nici prestigiul nu vor ajuta să-i câștige atenția multă vreme.
Нито парите, нито престижът ще помогнат да се спечели вниманието й за дълго време.

Turcia-- cu democraţia sa înfloritoare, economia în curs de dezvoltare şi prestigiul regional tot mai mare-- este o sursă de inspiraţie pentru multe popoare din regiune.
Турция- със своята процъфтяваща демокрация, развиваща се икономика и все по-голям регионален престиж- е източник на вдъхновение за много хора в региона.

cât și semnificativ pentru prestigiul stațiunii.
толкова и показателно за авторитета на курорта.

respectiv de prestigiul și prezența instituției.
съответно от престижа и присъствието на институцията.

Delfi şi-a sporit prestigiul, iar tesalienii,
Престижът на Делфи нараснал много от това и тесалийците, които ръководили операциите срещу Криса,

Prestigiul lui Apolo şi renumele oracolului acestuia se adăugau atracţiei Jocurilor,
Авторитетът на Аполон и славата на неговото прорицалище повишавали още повече интереса към игрите

Factorii care afectează costurile programului tind să fie școala în sine, prestigiul universitar, durata programului
Факторите, които оказват влияние върху програмните разходи, обикновено са самата школа, университетския престиж, продължителността на програмата

Prestigiul de a primi o astfel de educație este, de asemenea,
Престижът на получаването на такова образование е също важен фактор,

Aceasta confirmă faptul că prestigiul și renumele Academiei sunt recunoscute în sfera academică
То потвърждава, че авторитетът и репутацията на академията са признати в академичната

câștiga premii și de a crește prestigiul.
печелят награди и да увеличите престиж.

Prestigiu pajişte: cu cât este mai mare prestigiul pajiştii, cu atât mai mult nutreţ va putea calul dvs. să mănânce gratuit atunci când paşte.
Престижът на ливадата: колкото по-висок е престижът на ливадата, толкова повече фураж ще може да изяде безплатно конят ви, когато пасе.

Au avut de suferit nu numai prestigiul acestui post important și al întregii instituții, ci și prestigiul unui politician european care ocupă o funcție atât de importantă.
Пострадаха не само авторитетът на тази важна длъжност и на цялата институция, но и авторитетът на един европейски политик на толкова важна длъжност.

iar aderenții apreciază prestigiul, eleganța, calitatea
привържениците ценят престиж, елегантност, качество

Rezultatul, printre altele, este faptul că prestigiul UE și atracțiile aderării la UE se diminuează dramatic în țările din Balcanii de Vest.
Резултатът от това, наред с други неща, е че престижът на ЕС и привлекателността на членството в ЕС са в режим на свободно падане в страните от Западните Балкани.