АВТОРИТЕТЪТ - превод на Румънски

• autoritatea
• credibilitatea
• prestigiul
• autoritate
• autorităţii

Примери за използване на Авторитетът на Български и техните преводи на Румънски

Johnson Industries е авторитетът на индустриалното оборудване,
Johnson Industries este autoritatea pentru echipamentele industriale,

От случката с швейцарския франк в началото на 2015 г., авторитетът на централните банкери беше засегнат значително.
De vreme ce cazul francului elvețian a avut loc la începutul lui 2015, credibilitatea bancherilor centrali a fost destul de afectată.

Авторитетът на Израел пред няколко подкрепящи мира арабски режима бе накърнен от прекомерните страдания на гражданското население в Газа.
Imaginea Israelului în faţa mai multor regimuri arabe, care s-au declarat în favoarea păcii, a fost ştirbită ca urmare a suferinţei excesive îndurate de populaţia civilă din Gaza.

в истината на Евангелията, ако не беше авторитетът на Католическата Църква, която ме поощри да направя това.”.
autoritatea Bisericii Catolice nu m-ar cons¬trânge să o fac.”.

Преподавателят от Университета"Коч" Тимур Коджаоглу вярва, че авторитетът на Турция като светска държава
Timur Kocaoglu, profesor la Universitatea din Koc, crede că Turcia este un mediator de încredere în Afganistan datorită credibilităţii sale ca stat laic

Способността да се комбинират тези качества помага да се консолидира авторитетът, който дисциплинира работниците.
Abilitatea de a combina astfel de calități ajută la consolidarea autorității care disciplinează lucrătorii.

Следователно авторитетът на църквата не би могъл да бъде обвързван с авторитета на Писанията, защото църквата е променила(…) съботата в неделя не чрез заповед от Христос, но чрез своя собствен авторитет.”.
Autoritatea bisericii, în consecinţă, nu poate fi subordonată faţă de autoritatea Scripturii, căci biserica… a schimbat Sabatul în Duminică, nu prin porunca lui Hristos, ci prin propria ei autoritate'…”.

но чрез своя собствен авторитет.”.
ci prin propria sa autoritate.”.

(SK) Г-жо председател, авторитетът на Европейския съюз като световен политически фактор зависи също от способността
(SK) Dnă președintă, credibilitatea Uniunii Europene ca jucător politic global depinde de asemenea de abilitatea

в която потъват правата на лицата, търсещи убежище, а и авторитетът на собствената ни система за закрила в Европа.
un abis în care se cufundă drepturile solicitanților de azil și credibilitatea sistemului de protecție din Europa.

но чрез своя собствен авторитет.”.
ci prin propria ei autoritate'…".

Следователно Логистиците често предпочитат да работят сами, или поне авторитетът им да е ясно обозначен в йерархията, където те могат да поставят
În consecință, persoanele cu tipul de personalitate Logistician preferă deseori să lucreze singure sau să aibă autoritatea lor stabilită clar ierarhic

Дори в компании с авторитарен стил на управление отделите"с демократичен лидер" имат своя собствена атмосфера"- докато авторитетът на началника на отдела е по-висок от този на ръководителя на организацията.
Chiar și în firmele cu un stil de conducere autoritar, în departamentele cu liderul unui democrat există"atmosfera proprie"- iar autoritatea șefului departamentului este mai mare decât șeful organizației.

Считам, че авторитетът на Европейския парламент,
Consider că autoritatea Parlamentului European,

социалната организация на бъдещето ще допусне авторитетът само в тези граници, които неизбежно се налагат от условията на производството, то тогава можем да
organizarea socială a viitorului va restrînge autoritatea numai în cadrul acelor limite în care condiţiile producţiei ar face-o inevitabilă,

баронесо Аштън, авторитетът на Европейския съюз по отношение на външната му политика се измерва от гледна точка на това доколко той се придържа към основните си ценности,
baroneasă Ashton, credibilitatea Uniunii Europene în ceea ce privește politica sa externă este măsurată după felul în care își păstrează valorile sale fundamentale, care sunt drepturile omului,

Авторитетът на Свещеното Писание,
Astfel autoritatea Sfintei Scripturi,

Убеден съм, че авторитетът на всяка страна, която е в състояние да защити живота и достойнството на своите граждани, страна, която може да провежда независима външна политика, авторитетът на такава страна в дългосрочна
Sunt sigur că referindu-ne la credibilitatea oricărei ţari, care poate proteja viaţa şi demnitatea cetăţenilor săi, o ţară care este în măsură să urmărească o politică externă independentă, vom putea observa cum credibilitatea acestei ţări pe termen lung,

надеждността и авторитетът, които Off-Page оптимизацията предлага на уебсайта, все още играят
increderea si autoritatea pe care o ofera SEO Off-Page intr-un mod extrem de eficient,

да се повиши престижът и авторитетът на европейските научноизследователски центрове на световно ниво,
sporind prestigiul şi autoritatea centrelor europene de cercetare la nivel mondial,