ПРЕСТИЖА - превод на Румънски

• prestigiul
• prestigiului
• prestigiu

Примери за използване на Престижа на Български и техните преводи на Румънски

символ на богатството и престижа.
ca un simbol al bogăției și prestigiu.

Хаити културата е спечелил голямата престижа на високо качество на стандартите в нашите събития и продукти.
Cultura haitiană a câștigat mare prestigiu de înaltă calitate, standarde în evenimente și produsele noastre.

съм на път да извърша нещо, което би допринесло за достойнството и престижа ми;
voi îndeplini ceva care mi-ar da demnitate şi prestigiu;

На позиционирането има престижа да докаже оптимизацията на страницата,
Poziționarea are un accent pe dovada optimizării paginii,

Но освен престижа, който се печели, победителят има шанс да открадне един от трофеите, притежавани от противниковия клуб.
Pe lângă glorie, clubul câștigător are șansa de a fura un trofeu de la clubul oponent.

Марка- марката на часовниците е важна не само по отношение на престижа и стила, които носи, но и във връзка с качеството на самия уред.
Marca- marca ceasurilor este importantă nu numai pentru prestigiul și stilul pe care îl poartă, ci și pentru calitatea ceasului în sine.

на туризма цели утвърждаването престижа на Франция, както и мястото й на първа световна туристическа дестинация през следващите двадесет години.
al turismului doreşte să dea asigurări că renumele Franţei şi locul pe care îl ocupă în topul destinaţiilor turistice mondiale vor rămâne neschimbate pentru următorii douăzeci de ani.

властта и престижа.
cu puterea, cu prestigiul.

е заплаха за престижа ти.
e cu siguranţă o ameninţare pentru credibilitatea ta.

властта и престижа.
cu puterea, cu prestigiul.

е в контраст с престижа на САЩ, които предоставиха помощ от 91, 6 млн. евро.
este în contrast cu imaginea SUA, care a contribuit cu 91,6 de milioane de euro.

Чувстваш ли се добре като си свободен от отговорностите, властта, престижа и парите?
Eşti fericit lipsit de responsabilităţile puterii, şi de prestigiu şi de bani?

да спазват престижа, винаги вземат"качеството на първо място,
să respecte prestigiul, întotdeauna să ia„calitatea în primul rând,

Тя засилва престижа на този въздигнат съвет,
Ea măreste prestigiul acelei adunări slăvite,

Ваше Превъзходителство, посветих живота си на това, да увелича престижа на Франция като културен център на света,
Excelenţa voastră, mi-am dedicat viaţa creşterii prestigiului Franţei. Şi nu doar de dragul propriei mele plăceri.

Победата му няма почти нищо общо с престижа на Франция или опитите на синовете ѝ в насърчаването на техния красив,
Victoria nu are nimic de-a face cu prestigiul Franței sau eforturile funcționarilor publici în promovarea limbajului latinizat

Повечето преводачи в асоциацията съществуват в общества, които не само повишават престижа, но и предлагат материали за обучение,
Majoritatea interpreților din asociație există în societăți care nu numai că dau prestigiu, dar oferă și materiale de instruire

Сигурен съм, че решението на държавите-членки да поставят знака в рамките на ЕС ще помогне за увеличаване на видимостта и престижа му, за да се постигнат целите на сближаване
Sunt sigur că decizia statelor membre de a introduce marca în cadrul Uniunii Europene va contribui la creșterea vizibilității și prestigiului acesteia, astfel încât să realizeze obiectivele de coeziune

Качеството и престижа на нашите услуги е подкрепен от организации като Университета Камило Хосе Села, момче ISO 9001
Calitatea și prestigiul serviciilor noastre este susținută de entități, cum ar fi Universitatea Camilo José Cela,

състезания с повече от 75% престиж, които не са активни повече от пет дена, губят по 1% от престижа си за всеки ден след този период.
competiţiile cu un prestigiu de peste 75%, care nu sunt active mai mult de cinci zile, pierd 1% din prestigiu pentru fiecare zi după această perioadă.