PRESTIGIU - превод на Български

• престиж
• авторитет
• престижа

Примери за използване на Prestigiu на Румънски и техните преводи на Български

Castiga prestigiu în luptă cu hoarde de inamici- castiga titluri si oportunitati noi,
Спечели престиж в борба с орди от врагове- печеля титли и нови възможности,

In cei aproape 150 de ani de existenta, Universitatea din Bucuresti si-a dobandit un solid prestigiu national si international.
В над 150-годишното си съществуване Букурещкият университет придоби солиден национален и международен авторитет.

Acesta depinde de mediul înconjurător(bani, prestigiu,…) și de asta este vulnerabil.
То зависи от външната среда(парите, престижа…) и затова е уязвимо.

Scuturile au prestigiu pentru tipul de tăietură- ele pot fi mici bucăți,
Щитите имат престиж за вида на рязане- те могат да бъдат малки парченца,

Intelege faptul ca fericirea nu este data de bunuri materiale, putere sau prestigiu, ci de relatiile cu oamenii pe care ii iubesti si ii respecti.
Разбери, че щастието не е в притежанието, властта или престижа, а в отношенията с хората, които обичаш и уважаваш.

Stii, cumva, atunci când oamenii spun"prestigiu mai mult," acestea înseamnă, de obicei,"mai putină putere.".
Нали знаеш, как когато хората казват"повече престиж", всъщност имат предвид"по-малко власт".

El nu a vrut să sancţioneze transmutarea energiei divine şi creative în putere naţională sau în prestigiu internaţional.
Не желаеше да се отнася снизходително към преобразуването на божествената и съзидателна енергия в държавна власт или в международен авторитет.

din motive de prestigiu, să nu se ia o decizie privind un aspect despre care cu toții știm
свързани с престижа, да не се вземе решение за нещо, което всеки знае,

De asemenea, uneltele realizate în ultimul proces au prestigiu asupra modului de producere a prafului.
Също така инструментите, използвани в текущия процес, имат престиж в начина на производство на прах.

În cei peste 150 de ani de existenţă, Universitatea din Bucureşti a câştigat un solid prestigiu naţional şi internaţional.
В над 150-годишното си съществуване Букурещкият университет придоби солиден национален и международен авторитет.

În timpul turneului, își dă seama că arhitectura este mai mult decât bani și prestigiu, așa cum crede tatăl său.
По време на обиколката той разбира, че има повече за архитектурата, отколкото за парите и престижа, както мисли баща му.

în al doilea- valoare ridicată și prestigiu.
във втория- висока стойност и престиж.

ca un simbol al bogăției și prestigiu.
символ на богатството и престижа.

Cultura haitiană a câștigat mare prestigiu de înaltă calitate, standarde în evenimente și produsele noastre.
Хаити културата е спечелил голямата престижа на високо качество на стандартите в нашите събития и продукти.

voi îndeplini ceva care mi-ar da demnitate şi prestigiu;
съм на път да извърша нещо, което би допринесло за достойнството и престижа ми;

Prestigiu pajişte: cu cât este mai mare prestigiul pajiştii,
Престижът на ливадата: колкото по-висок е престижът на ливадата, толкова повече фураж

Este o persoană care are prestigiu, cu o recunoaştere internaţională
Той е човек с престиж, получил международно признание

Mulţi savanţi de la universităţi de prestigiu din lume au cercetat diferite aspecte ale polimerilor oxo- descompuneritori.
Много учени по света от престижни университети са изследвали различни аспекти на оксо-деградиращите полимери.

Doar 25% din toate programele de afaceri din Statele Unite oferă prestigiu Consiliul de Acreditare pentru școli de Business
Само 25% от всички работни програми в САЩ предлагат престижния Акредитационния съвет за бизнес училища

Amplasată în inima zonei de vile de prestigiu„Izgrev”-„Răsărit”, casa asigură un confort extraordinar pentru 12 oaspeţi,
Разположена в сърцето на престижна вилна зона, къщата осигурява изключителен комфорт за 12 гости,