ПРЕСТИЖНИ - превод на Румънски

• prestigioase
• prestigiu
• prestigioși

Примери за използване на Престижни на Български и техните преводи на Румънски

да се намира- винаги са модерни, престижни и уважавани.
oriunde se află- este mereu la modă, prestigioasă și respectabilă.

Лекциите бяха нещо като престижни конференции, а най-заинтересуваните студенти участваха с професорите и асистентите в семинари от най-много 15 души.
Cursurile erau prestigioase conferinţe, apoi studenţii cei mai interesaţi se retrăgeau cu profesorii şi cu asistenţii în lungi seminarii, cu zece, cincisprezece persoane maximum.

които бяха престижни учени, художници
trei de oameni care erau prestigioși oameni de știință,

представени от 23 страни членки и множество престижни институти.
de 23 de state membre şi numeroase instituţii prestigioase.

Днес тя си сътрудничи с престижни компании в Лондон, чиито ръководители и мениджъри имат лъскави обувки.
Astăzi chiar colaborează cu companii importante din Londra, ale căror directori consideră că pantofii lor sunt lustruiți perfect.

Lund University също така е член на престижни наукоемки университетски мрежи Universitas 21
Universitatea din Lund este, de asemenea, un membru al prestigioasei rețele de cercetare-universitare intensiva Universitas 21

Днес тя си сътрудничи с престижни компании в Лондон,
Astăzi colaborează cu companii importante din Londra, ale căror directori consideră

Не престижни за местните московчани свободни места замени само посетителите,
Nu este prestigios pentru locurile vacante ale moscovitelor native, care înlocuiesc doar vizitatorii,

Много престижни заведения за хранене леко съсухрям прясна риба от външната страна, а след това служи то рядко.
Multe restaurante de lux ofili ușor pește proaspăt pe exterior, apoi servi rare.

Двама престижни учени са развили теория, която описва как съзнанието може да продължи да съществува след като мозъка е престанал да функционира.
Doi oameni de ştiinţă prestigioşi au elaborat o teorie ce descrie exact cum poate continua să existe conştiinţa după ce creierul încetează să funcţioneze.

Те са също толкова удобни и ще ви отведат през вратата в престижни части на града.
Sunt la fel de confortabili și vă vor duce prin ușă în zonele de lux ale orașului.

Вместо да се върнем загубеняци, ще триумфираме като престижни, униформени лесничеи от Йелоустоун.
Mai degrabă decât a reveni fraieri va triumfa ca un prestigiu silvicultori în uniformă de la Yellowstone.

стаята няма телевизор, както правят някои от другите престижни курорти.
așa cum o fac unele dintre celelalte stațiuni premium.

Понякога лесен достъп до плажа е блокиран от престижни хотелски имоти, които не позволяват на гостите да не са прорязани.
Uneori, un acces ușor plaja este blocat de proprietăți hotel de lux care nu permit non-oaspeții să taie.

преподавателите наблюдаваме създаването на подразделения или филиали на престижни американски университети.
limitat de universități și de profesori, asistăm la instituirea unor universități americane de renume.

международните организации за помощ, престижни хотели и правителствени офиси.
organizaţiile de ajutor internaţional, hoteluri upscale, si birouri guvernamentale.

получава престижни награди и отглежда 3 деца.
primește premii importante și este mama a trei copii.

тъкани са важни; технологиите за облекло бележат ръст; домашният текстил може да бъде открит в престижни сгради в целия свят.
tehnologiile purtabile sunt în creștere iar materialele textile pentru locuință pot fi găsite în clădiri celebre din întreaga lume.

за 1 седмица г-н Карбовник организира няколко интервюта за мен в Германия и то в големи и престижни болници.
câteva interviuri de prezentare în Germania, unele dintre acestea chiar la spitale mari și celebre.

бидейки увенчано с престижни награди.
fiind încununată cu premii importante.