ПРЕСТИЖНИ - превод на Турски

• prestijli
• saygın

Примери за използване на Престижни на Български и техните преводи на Турски

Двама сръбски пианисти, Милош Михайлович и Владимир Милошевич, спечелиха престижни награди на международния конкурс за пиано"Южни планини" в Сидни, съобщи във вторник(13 октомври) Факултетът по музикални изкуства в Университета на изкуствата в Белград.
Belgraddaki Sanat Üniversitesi Müzik Sanatları Fakültesinden 13 Ekim Salı günü yapılan duyuruda, Milos Mihayloviç ve Vladimir Miloseviç adlarındaki iki genç Sırp piyanistin Sydneyde düzenlenen Southern Highlands uluslararası piyano yarışmasında prestijli ödüller kazandığı bildirildi.

на ХХ век насам… да кажем, видът творби, изпълнявани от големи симфонични оркестри, където повечето репертоар е преди 1930 г., или творбите, показвани в големи галерии и престижни музеи.
repertuarının çoğu 1930 öncesine dayalı büyük senfoni orkestraları tarafından icra edilen ya da büyük galeriler ve prestijli müzelerde sergilenen çalışmalar.

Аз не само свиря в престижни класически концертни зали, като Карнеги Хол и Кенеди Център,
Sadece, Carnegie Hall ve Kennedy Center gibi tanınmış klasik konser salonlarında çalmıyorum aynı zamanda hastaneler,

обективна визия, която генерира високи очаквания за успеха на своите студенти, а преподавателският състав на престижни специалисти от различни области на човешкото познание, които са обучени за провеждане на обучение в областта на висшето образование, управление на базата на научни знания.
yüksek öğretimde eğitim süreçlerini yürütmek için eğitilmiştir insan bilgisinin çeşitli alanlarda prestijli profesyonel bir eğitim kadrosu, yönetim bilimsel bilgiye dayalı.

добавяйки, че проектът, който ще бъде финансиран изцяло от Турция, се управлява от редица престижни компании.
teşvikini aldığı düşünüldüğünde uygulanabilir olacağı kanısındayım,” diyor ve birçok prestijli şirketin de projeyi yönettiğini ve projenin tamamen Türkiye tarafından finanse edileceğini sözlerine ekliyor.

Много е престижно поради артистичните ми заложби.
Çok prestijli, benim artistik muhteşemliğimden dolayı. Mmm.

Хиропрактор е престижна работа, особено на място без истински лекари.
Biliyorsun, kayropraktlık çok saygın bir meslek, özellikle doktorların olmadı bir yere taşınırsan.

Много престижен лагер по актьорско майсторство.
Çok prestijli bir drama kampında.

Това е много престижен клуб, Къс.
Bu oldukça saygın bir kulüp, Cus.

Университетът на Сисели. Доста е престижен.
Çok prestijli bir üniversitedir.

Скоро ще имаме концерт в Париж, в престижния театър Шатле.
Parise gitmemiz gerekiyor, ünlü Chatelet Tiyatrosunda bir konser vermek için.

Всъщност съм престижен хирург.
Saygın bir cerrah aslında.

Това е второто класиране на гърците за престижния шампионат.
Bu, Yunanlıların prestijli şampiyonaya ikinci katılışı olacak.

Завършил е престижен университет, но има огромен дълг от залагания.
Saygın bir okuldan mezun olmuş fakat muazzam bir kumar borcu var.

Много престижна награда!
Çok prestijli bir ödül!

Фирмата ни е много престижна и изискана, г-це Пейдж.
Firmamız oldukça saygın ve anlayışlıdır Bayan Page.

Ще участваш в престижна продукция, която те чака от 20 години.
Yıldır beklediğin prestijli yapımda yer alacaksın.

Нито един друг български тенисист не е достигал преди до този етап на престижния турнир.
Saygın şampiyonada bugüne kadar hiçbir Bulgar oyuncu bu aşamaya ulaşamamıştı.

Престижна работа в университет.
Üniversitede prestijli bir işti.

Вие сте избран да се явите на интервю за престижен пост в Националната Библиотека.
Büyükşehir Halk Kütüphanesinde… saygın bir pozisyon için… mülakata davetlisiniz.