ПРАВДОПОДОБНОСТ - превод на Румънски

• credibilitate
• plauzibilitate
• credibilitatea
• credibilității

Примери за използване на Правдоподобност на Български и техните преводи на Румънски

Редица фактори са неизвестни за това какво те могат да се увеличи. правдоподобност образование.
O serie de factori sunt necunoscute cu privire la ceea ce ei pot crește. plauzibilitate educație.

Да кажем, че нивото на правдоподобност се покачва, но все още не съм готов да унищожа"Вояджър".
Să zicem că nivelul tău de credibilitate creşte, dar, încă nu sunt pregătit să distrug Voyager.

Opel представи детайли на представената през декември инженерна инициатива за повече прозрачност, правдоподобност и ефективност.
Opel a prezentat detaliile inițiativei sale pentru creșterea transparenței, credibilității și eficienței, după cum a anunțat în luna decembrie 2015.

Саудитският елит похарчи неоправдани средства и загуби правдоподобност и уважение сред религиозните консервативни сили.
Elita saudită era alcătuită din cheltuitori notorii care si-au pierdut credibilitatea si respectul printre conservatorii religiosi.

адресните Ви данни с помощта на проверка за правдоподобност.
adresa dumneavoastră printr-o verificare de plauzibilitate.

С разкриването на тази измама инвестиционния бизнес с болести загуби всякаква моралната база и правдоподобност.
Odată cu expunerea sa ca fraudă, afacerea de investiţii cu boala a pierdut orice bază morală şi credibilitate.

се опира на тяхната стойност и правдоподобност.
pe baza valorii și credibilității acestora.

Тя знаеше, че повдигах дело срещу нея, а това е бил нейния начин да нападне моята правдоподобност.
Ştia că instrumentam un caz împotriva ei- şi aşa îmi atacă credibilitatea.

Читателите несъзнателно придават същата правдоподобност на рекламодателя, която те асоциират със списанието.
In mod inconstient cititorii acorda celui ce face publicitate aceeasi credibilitate pe care o acorda revistelor.

Поставянето на цел без адекватни доказателства може да доведе до цел, лишена от значимост и правдоподобност(два от критериите RACER).
Stabilirea unui obiectiv fără dovezi adecvate poate duce la lipsa relevanței și a credibilității(două dintre criteriile RACER).

Затова бях доволен, някой с неговите ресурси… СЪДЕБЕН ЦЕНТЪР с неговия опит и неговата правдоподобност.
Aşa că am fost foarte încântat că cineva cu resursele, experienţa şi credibilitatea lui.

Но щом е достатъчно глупав да провали старта на бившето си протеже, това ще ни дава правдоподобност, когато кажем истината.
Dar dacă e destul de prost pentru a sabota Lansarea fostul său protejatul lui, ea ne dă credibilitate instant atunci când am lasa lumea sa afle.

моята дефиниция за Аз-а изгуби значително от своята правдоподобност.
definiţia mea pentru eu şi-a pierdut o mare parte din credibilitate.

Добавката няма правдоподобност, само публикуваните клиничното изпитване е малка,
Suplimentul lipseşte plauzibilitatea, doar publicate clinic este mică

дедуктивното разсъждение и научната правдоподобност.
rațiunea deductivă și plauzibilitatea științifică.

Лоялен съм към името Лемаршал, което ще загуби правдоподобност, ако наследникът му се смята за дете на чудовище.
Sunt loial numelui LeMarchal, ceea ce va pierde din credibilitate dacă moştenitorul tronului său este considerat a fi- copilul unui monstru.

в теорията на Османагич за пирамида липсва правдоподобност.
Teoria lui Osmanagich este lipsită de credibilitate.

пари сякаш си най-добрия, караш ме да те преследвам по улиците, и за какво: правдоподобност?
M-ai pus să te alerg pe străzi ca un idiot, pentru credibilitate?

се е опитвал да припише липсващата технология на баща ти, за да разруши неговата правдоподобност.
a fost încercarea de a fixa lipsă tech pe tatăl tău, a distruge credibilitatea.

е отчела надлежно недостатъците в заявлението за разрешение, предоставяйки кратък срок за преразглеждане, Комисията допуснала„явна“ грешка при прилагане на правото, която лишавала нейния извод от всякаква правдоподобност.
de revizuire foarte scurte, Comisia ar fi săvârșit o eroare„vădită” de drept care ar priva concluzia sa de orice plauzibilitate.