ПРАВДОПОДОБНОСТ - превод на Английски

• credibility
• plausibility
• verisimilitude
• believability

Примери за използване на Правдоподобност на Български и техните преводи на Английски

Всяка абстрактност на претенцията би имала за резултат липса на достатъчна правдоподобност, което от своя страна като последица ще приключи с мнение на експертизата за липса на патентоспособност.
Any abstractness of the claim would result in a lack of sufficient plausibility, which in turn will end with an opinion of the lack of patentability.

анимирани 3D герои, които се интегрират с абсолютна естественост и правдоподобност, като част от игрален филм,
animated 3D characters that integrate with absolute naturalness and verisimilitude as part of a feature film,

Има правдоподобност, че това развитие може да се смесва като парче от LA.
There is a plausibility that this development might be mixed up as a piece of the LA.

Ако Зъбния Кариес няма правдоподобност, то Четката и Конеца за зъби нямат никаква роля!
If tooth decay has no believability, then toothbrush and dental floss have nothing to play against!

Правдоподобност- дали съответства тази идея с всички неща, които вече знаем, че са истина?
Plausibility- would this idea be consistent with all the things we already know to be true?

Добавката няма правдоподобност, само публикуваните клиничното изпитване е малка, и изглежда да има някои сериозни методологични проблеми.
The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little, and it seems to have some major methodological issues.

В този случай за правдоподобност е необходимо да се идентифицират раменните
In this case, for plausibility, it is necessary to identify the shoulder

тяхната работа е показана в"Мисли като похитител" с максимална правдоподобност и точност.
who stated that their work was shown in"Think Like a Culprit" with maximum plausibility and accuracy.

Все още има правдоподобност, че различни клетъчни подкрепления могат да имат сравнително въздействие.
cinnamon, yet there is a plausibility that different cell reinforcements may have a comparative impact.

Талеб казва, че трябва да подреждаме убежденията си, не по правдоподобност, а по вредата, която могат да причинят.
Taleb also says that we should rank our beliefs not by plausibility but by the harm they may cause.

Доказателствата могат да се използват само ако отговарят на определени условия по отношение на тяхната законност(legalitate), правдоподобност(verosimilitate), относимост(pertinenţă) и състоятелност(concludenţă).
Evidence may be used only if it meets certain conditions regarding its legality(legalitate), plausibility(verosimilitate), relevance(pertinenţă) and cogency(concludenţă).

с по-малко отклонения и по-голяма правдоподобност.
with fewer digressions and greater plausibility.

проверки на съгласуваността с методологията на EСС 2010, както и избрани проверки за съгласуваност и правдоподобност.
consistency checks with ESA 2010 methodology as well as selected coherence and plausibility verifications.

дедуктивното разсъждение и научната правдоподобност.
deductive reasoning, and scientific plausibility.

Прилагане на най-новите софтуерни технологии, които осигуряват бързо обновяване, правдоподобност и сигурност, много лесно включване на допълнителни компютри към системата.
Implementation of newest software technologies that provide fast update, reliability and security, easy installation of other computers to the system.

би загубило своя чар и правдоподобност.
the model would lose its charm and authenticity.

макар и сянка от правдоподобност в моите предположения- въздръжте се от присъда.
but a shade of probability in my propositions, do not condemn him.

Процес, при който колективната вяра печели все повече и повече правдоподобност, чрез увеличаване на повторенията в публична дискусия(или иначе казано-„повтаряйки една лъжа достатъчно дълго тя накрая ще стане истина“).
A self-reinforcing process in which a collective belief gains more and more plausibility through its increasing repetition in public discourse or"repeat something long enough and it will become true".

Каква е ползата от ученето на философия, ако всичко, което прави за теб, е да ти позволява да говориш с известна правдоподобност за някои неразбираеми въпроси на логиката и т.н.
What is the use of studying philosophy if all that it does for you is to enable you to talk with some plausibility about some abstruse questions of logic, etc.

Разкъсване на лигаменти- в съответствие с обзора, предоставен от ПРУ, в който се посочва възможна причинно-следствена връзка в някои случаи без наличието на алтернативни обяснения в комбинация с биологична правдоподобност.
Ligament rupture, in line with a review provide by the MAH in which possible causal relationship in some cases without alternative explanations in combination with biological plausibility were identified.