VALABILITATEA - превод на Български

• валидността
• действителността
• валидни
• действието
• срок на годност
• срокът
• валидност
• действие
• валиден
• валидна
• действителност

Примери за използване на Valabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, prezentul amendament va asigura că deciziile își păstrează valabilitatea chiar și în cazul vehiculelor în privința cărora decizia a fost luată înainte de retragerea Regatului Unit din Uniune.
Това изменение ще гарантира, че решенията ще останат валидни дори за превозните средства, за които е взето решение преди оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

(3) Valabilitatea licențelor acordate navelor comunitare, în conformitate cu articolul 5 din acord,
Срокът на разрешителните, издадени на кораби на Общността по член 5 от спогодбата,

Privind încheierea protocolului suplimentar la acordul adiţional privind valabilitatea acordului între Comunitatea Economică Europeană
Относно сключване на Допълнителния протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност

eliberate în baza directivei menţionate în alin.(1), îşi păstrează valabilitatea până la data expirării acestora.
издадени в съответствие с директивата, упоменати в параграф 1, остават валидни до следващата дата, на която изтича срокът им.

În numele Comunităţii se încheie protocolul suplimentar la acordul adiţional privind valabilitatea acordului între Comunitatea Economică Europeană
Допълнителният протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по

Valabilitatea atestării menţionate în al doilea paragraf nu poate
Срокът на сертификата, посочено във втората алинея,

este în valoare de a verifica valabilitatea acestuia.
така че си струва да пробвате действието му.

trebuie recunoscută valabilitatea acestui formular standardizat.
но ако такъв се изисква, за валиден се признава настоящият образец.

contestând astfel valabilitatea juridică a acesteia.
по този начин оспорва нейното правното действие.

în statele membre încetează valabilitatea tuturor dispozițiilor naționale aflate în conflict.
държавите-членки прекратяват действието на всички несъвместими национални разпоредби.

Pentru valabilitatea FWD, persoana care închiriază va trebui să informeze cu promptitudine partenerul nostru în termen de 24 de ore de la producerea oricărei daune.
За да бъде валидна FWD, наемателят трябва да уведоми своевременно нашия партньор в рамките на 24 часа за всякакъв вид щета.

în cazul în care milioane de femei confirmă valabilitatea acestei metode.
където милиони жени потвърждават действието на този метод.

(1) Dacă valabilitatea unui desen sau model comunitar a fost contestată printr-o cerere reconvenţională în faţa unei instanţe competente în domeniul desenelor sau modelelor comunitare.
Когато в производство пред съд, произнасящ се по дизайните на Общността, действителност на дизайн на Общността се оспорва с насрещен иск.

Pot să-mi cumpăr vinietă electronică valabilitatea căreia să fie activată în aceeaşi zi?
Мога ли да закупя електронна винетка, която да е валидна от днес?

în cazul în care milioane de femei confirmă valabilitatea acestei metode.
където милиони жени потвърждават действието на този метод.

Formalitățile necesare pentru valabilitatea sa conform legislației din țara în care a fost oficiată căsătoria nu sunt respectate;
Ако не са спазени формалните изисквания за действителност съгласно законодателството на държавата, където е сключен бракът;

este cazul, conținutul și valabilitatea acesteia va trebui să fie dovedită;
случаят е такъв, неговото съдържание и действителност ще трябва да бъдат доказани.

In acelasi timp, este necesar ca statele membre sa recunoasca reciproc valabilitatea inmatricularii in alt stat membru.
При тези обстоятелства е целесъобразно държавите членки взаимно да признават валидната в друга държава членка регистрация.

Valabilitatea ei este de un an,
Стикерите са годишни,

Mai ales BimRoad verifică valabilitatea verificării drumului și a planificării etapelor de lucru cu prelucrarea datelor.
Специално BimRoad специализира проверка на валидността на пътя и планиране етап работа с голяма обработка на данни.