ВАЛИДНОСТТА - превод на Румънски

• validitatea
• valabilitatea
• valabilităţii
• validităţii
• valabilitãţii
• validității
• valabilității
• valabilitate
• valabilitatii
• validitate

Примери за използване на Валидността на Български и техните преводи на Румънски

единствено възрастта не може да определи валидността на идентификация.
vârstei nu poate predetermină valabilitate de această identificare.

Това ще намали разходите и ще доведе до бързи решения относно валидността или нарушаването на патенти, което ще насърчи иновациите в Европа.
Acest lucru va determina reducerea costurilor si luarea de decizii rapide cu privire la validitatea sau la incalcarea drepturilor conferite de brevete, stimuland inovarea in Europa.

държави от Шенген, за чиято територия е ограничена валидността на визата(в този случай се използват следните съкращения).
state Schengen pe al căror teritoriu viza are o valabilitate limitată(în acest caz se utilizează următoarele abrevieri).

С достъпа до употребата на уебстраницата, се приема валидността на тези общи условия за ползване в настоящата актуална версия.
Prin utilizarea unui site web, aplicabilitatea acestor Condiții generale de utilizare este acceptată în versiunea lor curentă.

Те оспорват валидността на някои разпоредби на въпросния регламент на Съюза2 от гледна точка на свободата на религия3.
Acestea au contestat printre altele validitatea anumitor dispoziții ale regulamentului2, în raport în special cu libertatea de religie3.

Търговецът потвърждава валидността на тези Общи регулаторни условия/ ЛПС,
Comerciantul recunoaște aplicabilitatea acestor CGR/EIP prin transmiterea comenzii pentru produse

Ние проверихме вместо тях валидността на застраховките ГО на превозвача,
Am verificat pentru ei actualitatea poliţei OCP,

Във връзка с това Съдът счита, че валидността на решението не може да бъде поставена под въпрос от ретроспективни преценки относно неговата ефективност.
Legalitatea deciziei nu poate fi pusă sub semnul întrebării pe baza evaluărilor retrospective ale eficacităţii sale.

При надлежно обосновано искане от страна на вносителя компетентните органи на държавата-членка могат да удължат валидността за период не по-дълъг от четири месеца.
Pe baza unei cereri temeinic motivate din partea unui importator, autoritățile competente ale unui stat membru pot să prelungească durata de valabilitate cu o perioadă suplimentară care să nu depășească patru luni.

Съответните власти не са проверили достатъчно добре по време на процеса на подбор на проекти валидността на изложените от проектните ръководители основания(вж. точка 27).
Autorităţile competente nu au verificatîn modcorespunzător, încadrul procesului de selecţie a proiectelor, validitateajustificărilor propuse de promotorii de proiect(ase vedea punctul 27).

За по-нататъшно изясняване ще можете да разпознаете квалификацията си, като проверите валидността от нашия специален уебсайт.
Pentru mai multe clarificări, veți putea recunoaște calificarea dvs. prin verificarea valabilității de pe site-ul nostru dedicat.

Препращането за даване на преюдициално заключение може също така да има за цел да провери валидността на даден акт на общностното право.
Cererea de pronuntare a unei hotarari preliminare poate de asemenea avea ca obiect controlul validitatii unui act de drept comunitar.

Още повече един Мюсюлманин вярва, че намерението е съществена част за приемането на делата и условие за валидността на делата.
Un Musulman crede ca intentia este o componenta esentiala a faptelor si o conditie pentru validarea lor.

въпросната проверка на професионалната подготовка води също и до потвърждаване на валидността или подновяване на EIR за еднодвигателен самолет.
titularul unei EIR monomotor, prin testul de verificare a competenței se obține, de asemenea, revalidarea sau reînnoirea EIR monomotor.

посочената жалба визира и валидността на актове на правото на Съюза.
acțiunea menționată vizează de asemenea validitatea unor acte de drept al Uniunii.

Една година от сега можеш да имаш проблем с валидността на билета ти за паркинг.
Peste un an s-ar putea să vii aici şi să ai probleme cu validarea tichetului de parcare.

Омбудсманът не може да се намесва по производства пред съдилищата или да оспорва валидността на съдебно решение.
Ombudsmanul nu poate interveni într-o procedură pe rolul unei instanțe judecătorești și nu poate pune în discuție validitatea unei decizii judiciare.

които доказваха валидността на изявлението.
care s-au dovedit acuratețea acuzațiilor.

за оттеглянето на декларациите за съгласие, които са ни издадени преди валидността на ОРЗЛД, т. е. преди 25 май 2018 г.
care ne-au fost emise înainte de aplicabilitatea DSGVO, adică înainte de 25 mai 2018.

По компетентността на Съда да се произнася по преюдициално запитване относно валидността и тълкуването на актовете на ОВППС.
Cu privire la competenţa Curţii de a se pronunţa cu titlu preliminar cu privire la validitatea şi interpretarea actelor PESC.