VALIDITATEA - превод на Български

• валидността
• действителността
• валиден
• обосноваността
• валидност
• действителност

Примери за използване на Validitatea на Румънски и техните преводи на Български

EUVAT Widget-ul este un widget simplu pentru a verifica validitatea unui număr de TVA emis de orice stat membru al UE.
Джаджа EUVAT е проста джаджа за проверка на валидността на номер по ДДС, издаден от друга държава-членка на ЕС.

Validitatea și aplicabilitatea în alte jurisdicții de orice altă prevedere a acestor Termeni de Utilizare
За валидността и исполнимость в тази юрисдикция и всички други разпоредби

Validitatea simbolului ca forma de cunoastere nu depinde insa de puterea de intelegere a unui individ sau a altuia.
Но истинността на символа като форма на познание не зависи от степента на разбиране на отделната личност.

Aici, pentru a discuta validitatea acestuia sunt Neurologul Dr. Gina Matheson
За да обсъдят истинността му тук са неврологът доктор Джина Матисън

Rezultă că validitatea unui act al Uniunii poate fi afectată de incompatibilitatea acestui act cu normele dreptului internațional.
Оттук следва, че несъвместимостта на акт на Съюза с такива норми на международното право може да се отрази на валидността му.

Ce efect produce lipsa consimţământului cu privire la validitatea unei tranzacţii legale
Какъв ефект има липсващото съгласие върху валидността на една правна сделка

Cu privire la validitatea Directivei 2008/101 în raport cu articolul 7 din Acordul„Cer Deschis”.
Относно валидността на Директива 2008/101 от гледна точка на член 7 от споразумението„Открито небе“.

Oficiul Maghiar pentru Brevete a confirmat validitatea protecției prin model de utilitate menționate,
Унгарската патентна служба потвърждава валидността на посочената закрила с полезен модел,

Consiliul apreciază, în plus, că această întrebare privește, în realitate, validitatea legislației menționate.
В допълнение, по мнение на Съвета предмет на този въпрос всъщност е валидността на посоченото законодателство.

Sunt aici să depună mărturie despre dl Kindler lui antecedente penale, iar validitatea acestei noi dovezi.
Аз съм тук, за да дам показания за престъпната история на г-н Киндлър, както истинността на новите доказателства.

aceasta nu va afecta validitatea sau aplicabilitatea licenței în ansamblu.
това не влияе върху валидността или приложимостта на лиценза като цяло.

Autorităţile competente ale statelor membre pot solicita ca producătorii să furnizeze orice fel de dovezi necesare pentru a susţine validitatea cererii lor.
Компетентните органи на държавите-членки могат да изискат подобни производители да представят необходимите за валидността на тяхното заявление доказателства.

interpretarea Constituției și validitatea legilor.
тълкуване на Конституцията и недействителност на закони.

utilizatorul consimte validitatea termenilor si conditiilor de utilizare din versiunea curenta.
се съгласява с действителността на текущата версия на Правилата и условията за ползване.

oricine altcineva va evalua validitatea cererilor pentru excepţii
всеки друг ще оцени основанието на заявленията за допускане на изключение

Altfel spus, directiva nu poate influența validitatea condiției în litigiu( 14).
С други думи, Директивата е без значение за валидността на спорното условие(14).

Comentariile rnele referitoare la raportarile defectuoase ale subiectilor i-ar putea face pe unii dintre dumneavoastra sa puna chiar sub semnul intrebarii validitatea intregului proces al hipnoterapiei.
Коментарите ми за фалшивите съобщения може да накарат някои хора да поставят под въпрос верността на целия хипнотерапевтичен процес.

Până nu se ajunge la un consens real în comunitatea științifică cu privire la validitatea acestei mențiuni, nu trebuie să permitem acest lucru.
Докато не бъде постигнат действителен консенсус в научните среди относно основателността на претенцията, не трябва да я разрешаваме.

ofensatoare la site-ul nostru după ce verifică validitatea reclamaţia dvs.
от нашия сайт, след проверка на валидността на вашата жалба.

dimpotrivă, manifestă realismul credinţei creştine şi validitatea sa istorică.
напротив то показва реализма на християнската вяра и нейната историческа стойност.