ИСТИННОСТТА - превод на Румънски

• adevărul
• veridicitatea
• autenticitatea
• adevarul
• adevăr
• autenticității
• materialitatea
• autenticităţii
• justeţei

Примери за използване на Истинността на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, в понасянето на чуждата вина се изявява истинността на любовта и се постига нейното осъзнаване.
Prin faptul de a purta vina straina se vadeste adevarul iubirii si se ajunge la constientizarea ei.

Неговото собствено съществуване, Неговият характер, истинността на неговите думи, са установени чрез свидетелства,
Existenţa Sa, caracterul Său, adevărul Cuvântului Său: toate acestea sunt

за да гарантира истинността на поръчката.
confirma informaţiile furnizate de dumneavoastră pentru a asigura autenticitatea comenzii.

Надяваме се, че това дело е свидетелство за вярата в почтеността и истинността на нашата съдебна система".
Speram ca acest caz este o marturie a credintei noastre in integritatea si adevarul sistemului nostrujuridic”.

Но накрая той загубил всякакъв усет за истинността на християнството, а идеята за задгробен живот смятал за безсмислена.
Dar, în cele din urmă, el a pierdut orice sentiment de adevăr al creştinismului şi a găsit ideea unei Vieţi de Apoi ca fiind fără sens.

Тези, които вече са се възползвали от такива услуги, знаят, че истинността не зависи от това кой избира интерпретацията на началния час на критичните дни.
Cei care au folosit deja astfel de servicii știu că adevărul nu depinde de cine alege interpretarea timpului de început al zilelor critice.

Основното предимство на този метод на плащане е първо да проверите истинността на съдържанието на пратката,
Principalul avantaj al acestei metode de plată este că mai întâi să verificați autenticitatea conținutului coletului,

Практикуващите са преследвани, защото вярват в Истинността, Състраданието и Търпението, каза той.
Practicanţii sunt încarceraţi şi persecutaţi de comunişti pentru că ei cred în Adevăr, Compasiune, Toleranţă.

Ще може ли онзи, който отрича това Дело, да отстоява истинността на което и да е дело в света на сътвореното?
Oare poate cel ce neagă această Cauză să apere adevărul vreunei cauze din întreaga creaţie?

просто се уверете, че в истинността на средства, а не да си купи фалшив.
doar asigurați-vă că în autenticitatea fondurilor, nu pentru a cumpăra un fals.

Виждате ли, тези човеци, които са угодни на Бога се явяват и след смъртта си и потвърждават истинността на Евангелието.
Vedeți, acești oameni care au bine-plăcut lui Dumnezeu se arată și după moartea lor și atestă adevărul Evangheliei.

е необходимо спешно да се потвърди истинността на Въплъщението и уникалността на спасителна стойност на Кръста”.
este urgent să se reafirme adevărul întrupării şi unicitatea valorii mântuitoare acrucii”.

както и премереността на всеки жест и ритуал, истинността на символите и светите икони се оживотворяват постоянно от нетварни енергии.
exactitudinea gesturilor şi a riturilor, adevărul simbolurilor şi al sfintelor icoane sunt permanent însufleţite de energiile Duhului Sfânt.

Чрез Своето Възкресение Христос даде на хората да постигнат истинността на Неговото Божество, истинността на Неговото високо учение, спасителността на Неговата смърт.
Prin Învierea Sa Hristos a dat oamenilor puterea de a pătrunde adevărul Dumnezeirii Sale, adevărul înaltei Sale învăţături, adevărul morţii Sale mîntuitoare.

не можете да докажете истинността на вярата в разглежданите въпроси.
nu poți demonstra adevărul crezului aflat în discuție.

Публичният документ доказва истинността на фактите, които са потвърдени
Un înscris public face dovada veridicității faptelor confirmate

очевидци сме на светостта и истинността на отците и на Света Гора.
suntem martori oculari ai sfinţeniei şi ai adevărului Părinţilor din Sfântului Munte.

Разписката за доставката съдържа всички елементи на публичен документ и следователно доказва истинността на фактите, които са потвърдени в нея.
Avizul de predare cuprinde toate elementele unui înscris oficial și constituie astfel dovada veridicității faptelor confirmate în acesta.

не отговаря на минималните гаранции за истинността.
nu respectă minime garanții de veridicitate.

CargoCore не гарантира за истинността на данните, въведени от други потребители
CargoCore nu duce răspunderea pentru corectitudinea datelor introduse de către alţi utilizatori