AUTENTICITĂŢII - превод на Български

• автентичността
• истинността
• автентичност
• достоверността

Примери за използване на Autenticităţii на Румънски и техните преводи на Български

semnăturii unui înscris ori a autenticităţii unei înregistrări audio sau video.
за поставяне под съмнение на автентичността на аудио или видео запис.

În caz de îndoială justificată, statul membru gazdă poate impune autorităţilor competente dintr-un alt stat membru confirmarea autenticităţii diplomelor, certificatelor şi a altor titluri eliberate în respectivul stat membru
В случай на основателно съмнение приемащата държава-членка може да изисква от компетентните органи на друга държава-членка потвърждение на автентичността на дипломите, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация,

Pe lângă garantarea autenticităţii printr-un cod unic pentru fiecare pachet,
В допълнение към гарантирането на автентичността чрез въвеждане на уникален код за всяка опаковка,

Decizia BCE din 7 septembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2010/14 privind verificarea autenticităţii şi a calităţii şi repunerea în circulație a bancnotelor euro(BCE/2012/19).
Решение на Европейската централна банка от 7 септември 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/14 относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти(ЕЦБ/2012/19).

unor controale eficiente şi pentru a asigura controlarea autenticităţii documentelor depuse şi/sau corectitudinea datelor schimbate.
за да се гарантира проверката на автентичността на подадените документи и/или точността на разменените данни.

ţinut iniţial secret, pentru stabilirea autenticităţii.
първоначално таен анализ за установяване на автентичност.

care să permită verificarea autenticităţii şi identificarea medicamentelor,
позволяваща идентификацията и проверката на автентичността на лекарствените продукти,

Pentru a se asigura respectarea alineatelor(1)-(5), administraţiile statelor membre îşi acordă asistenţă reciprocă la verificarea autenticităţii certificatelor şi a exactităţii informaţiilor cuprinse în acestea.";
За да се осигури спазването на параграфи от 1 до 5, администрациите на държавите-членки си оказват взаимопомощ при проверка на истинността на сертификатите и достоверността на данните в тях.";

aceste rezultate nu permit stabilirea autenticităţii documentului respectiv
тези резултати не позволяват да се определи автентичността на въпросния документ

a reputaţiei şi a autenticităţii produselor sale de pe piaţă prin monitorizarea utilizării comerciale a denumirii şi, dacă este necesar,
репутацията и автентичността на нейните продукти да бъдат гарантирани на пазара чрез наблюдение на използването на наименованието в търговията

aceste rezultate nu permit determinarea autenticităţii certificatului în cauză,
не позволяват да се определени автентичността на документа, запитващите органи,

Şi în sfârşit aveau o legătură. Şi- acum vine partea dificilă- ca rezultat al autenticităţii erau dispuşi să renunţe la cine credeau
И накрая те имаха връзка, и това беше трудното, в резултат на истинност, те бяха склонни да изоставят това,

care s-au polarizat mai ales în jurul figurii episcopului ca păzitor al autenticităţii credinţei şi garant al comuniunii ecleziale”nr.
белязана от дълбоко напрежение, наранявания и разделения, поляризирани около„фигурата на епископа, като пазител на автентичната вяра и гарант за църковното единение“.

Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate au îndoieli întemeiate asupra autenticităţii documentului sau a exactităţii informaţiilor privind originea reală a mărfurilor respective.
търговските камари на Окупираните територии имат сериозни съмнения по автентичността на документа и по достоверността на информацията по действителния произход на въпросната стока.

companii care solicită verificarea autenticităţii şi valabilităţii certificatelor care le sunt prezentate de navigatorii care doresc recunoaşterea certificatelor lor
които искат да проверят истинността и валидността на свидетелствата, представени от морските лица с оглед тяхното признаване

control menţionate în art. 3 prevăd proceduri de verificare a autenticităţii cheltuielilor declarate şi a realizării proiectului din faza de pregătire
посочени в член 3, включват процедури за проверка на достоверността на предявените разходи и изпълнението на проекта, от подготвителния етап

verificarea existenţei şi autenticităţii documentelor, examinarea evidenţelor contabile ale întreprinderilor şi a altor înregistrări,
установяване на наличност и истинност на документи, проверка на счетоводни документи на предприятия и други документи,

rău şi-- Până la urmă am fost laş şi am pus bareta, de dragul autenticităţii pantofului.
и това е лошо и-- в крайна сметка аз изгубих кураж и я направих заради автентичността на обувката.

Nu există nici un dubiu asupra autenticităţii sale.
Тогава няма да има съмнение за неговата автентичност.

Nu există nici o îndoială în privinţa autenticităţii sale.
Тогава няма да има съмнение за неговата автентичност.