LEGALITATEA - превод на Български

• законосъобразността
• законността
• легитимността
• законната
• правомерността
• легалността
• законосъобразното
• законосъобразност
• законност
• правосъобразността

Примери за използване на Legalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât printre aceste principii se numără: legalitatea, care implică un proces transparent,
Като има предвид, че тези принципи включват: законност, която предполага прозрачен,

Dincolo de legalitatea există un alt motiv serios de îngrijorare pentru cei care primesc steroizi anabolizanţi online;
Отвъд законност има друга сериозна загриженост за тези, които получават анаболни стероиди онлайн;

Legalitatea este proclamat
Законност е обявена

Toate produsele pe care le vedeti pe site-ul nostru sunt pe deplin functionale si vin cu 100% garantie cu privire la legalitatea.
Всички продукти, които виждате на нашия уебсайт, са напълно функционални и са със 100% гаранция за законност.

legalitatea constituționalăDrepturi fundamentale în societatea globalăDreptul civil și legalitatea constituțională.
конституционна законностОсновни права в глобалното обществоГражданско право и конституционна законност.

Legalitatea- o stare specială de activitate,
Легитимност- специална държавна дейност,

Furnizorul nu asigură veridicitatea si legalitatea Conținutului terților și/
че„Съдържанието на трети страни“ е вярно, законосъобразно и/ или отговаря на определена цел

a început să verifice legalitatea recunoaşterii republicilor baltice în 1991.
започва проверка дали е законно признаването на независимостта на балтийските републики.

Ziarul francez Le Monde a publicat două articole în care erau prezentate îndoieli referitoare la legalitatea includerii Basarabiei în Uniunea Sovietică.
Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.

Astfel, prezenta acțiune nu poate privi decât legalitatea deciziei privind cererea de reexaminare internă,
Действително, настоящото производство може да бъде само относно законосъобразността на решението по искането за вътрешно преразглеждане,

Instanțele verifică legalitatea deciziilor, dar este puțin probabil să revizuiască aspectele tehnice în detaliu.
Съдилищата ще осъществят контрол за законосъобразност на решенията, но е малко вероятно да преразгледат техническите въпроси в детайли.

Importatorul răspunde personal pentru plata drepturilor și pentru legalitatea documentelor pe care le prezintă autorităților vamale, chiar
Вносителят трябва сам да отговаря за плащането на митническите сборове и за редовността на представените от него документи на митническите органи,

Revizui legalitatea oricărei decizii luate de o autoritate administrativă, în cazurile în
Осъществяване на контрол за законосъобразност на всяко решение, взето от орган на държавната администрация в случаи,

Compania intermediar nu poate garanta legalitatea activităţilor sale, activităţile de partenerul străin
Фирмата-посредник не може да даде гаранции за законността на своята дейност, дейността на задграничната фирма-посредник

AEPD ar trebui să monitorizeze legalitatea prelucrării datelor efectuate de către Europol,
ЕНОЗД следва да следи за законосъобразността на обработката на данни, извършена от Европол

(4) Instanța evaluează toate împrejurările legate de legalitatea arestării și se pronunță printr‑o ordonanță notificată părților în ședință.
(4) Съдът преценява всички обстоятелства, свързани със законността на задържането, и се произнася с определение, което обявява на страните в съдебното заседание.

Evidențele și documentația sunt utilizate numai pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor
Регистрите и документацията се използват само за контрол на правомерността на обработката на данните,

Legalitatea uneltelor de pescuit utilizate pentru speciile vizate şi pentru capturile păstrate la bord;
Редовността на риболовните съоръжения по отношение на целевите видове и на намиращия се на борда улов;

Tribunalul Disciplinar este convocat pentru a analiza legalitatea deciziilor Comitetului disciplinar judiciar(Tiesnešu disciplinārkolēģija).
Дисциплинарният съд се свиква, за да се упражни контрол за законосъобразност на решенията на Съдебния дисциплинарен съвет(Tiesnešu disciplinārkolēģija).

Cel de al patrulea motiv invocat de recurentă vizează legalitatea alegerii a numai trei limbi drept„limbi secundare” pentru concurs.
Четвъртото правно основание, изтъкнато от жалбоподателя, се отнася до законосъобразността на избора само на три езика като„втори език“ за конкурса.