ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТТА И РЕДОВНОСТТА - превод на Румънски

• legalitatea și regularitatea
• legalitatea și conformitatea

Примери за използване на Законосъобразността и редовността на Български и техните преводи на Румънски

според доклада на Палатата броят на констатациите относно законосъобразността и редовността на плащанията е намалял до 8 през 2017 г.,
potrivit raportului Curții, numărul observațiilor privind legalitatea și regularitatea plăților a scăzut la 8 în 2017,

в които същите декларират, че прилагането на националните процедури осигурява достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на операциите;
implementarea procedurilor lor naționale a oferit o asigurare rezonabilă referitor la legalitatea și regularitatea operațiunilor;

както и законосъобразността и редовността на разходите, декларирани в годишните отчети.
sistemul de gestiune și de control și legalitatea și regularitatea cheltuielilor declarate în conturile anuale.

които поставят под въпрос законосъобразността и редовността на операциите.
punând sub semnul întrebării legalitatea și regularitatea operațiunilor.

Независимо от използвания принцип на управление Комисията носи цялостната отговорност по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на европейските фондове за развитие.(10)
Indiferent de modalitatea de execuție aplicată, responsabilitatea finală pentru legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente conturilor FED aparține Comisiei.(10) Situațiile financiare consolidate cuprind: bilanțul,

Въпреки това изразява загриженост във връзка с оценката на Сметната палата относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания, според която системите за наблюдение
Își exprimă totuși îngrijorarea în legătură cu evaluarea realizată de Curtea de Conturi cu privire la legalitatea și regularitatea plăților subiacente conturilor,

евентуално да имат основа за издаване на становище всяка година относно законосъобразността и редовността на всички свързани операции във всички разходни области?
23 de limbi oficiale, să emită în fiecare an o declaraţie cu privire la legalitatea şi regularitatea tuturor operaţiunilor subiacente în toate categoriile de cheltuieli?

в които се съдържа нашата Декларация за достоверност във връзка с надеждността на отчетите и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.
în care figurează declarația de asigurare a Curții cu privire la fiabilitatea conturilor și la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestora.

за да се осигури независима увереност за Комисията във връзка с ефективното функциониране на системите за управление и контрол и законосъобразността и редовността на разходите, включени в представените на Комисията отчети.
audituri ale conturilor, pentru a furniza Comisiei o asigurare independentă cu privire la funcționarea eficientă a sistemelor de gestiune și control și la legalitatea și regularitatea cheltuielilor incluse în conturile transmise Comisiei.

изрази резерви относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.
a adăugat avizul său privind legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente.

Отбелязва, че през 2017 г. Палатата издава за втора поредна година становище с резерви относно законосъобразността и редовността на плащанията, свързани с отчетите,
Ia act de faptul că, în privința exercițiului 2017, Curtea a emis pentru al doilea an consecutiv un aviz cu rezerve privind legalitatea și regularitatea plăților subiacente acestor conturi,

установените процедури за контрол дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на извършените операции;
bunei gestiuni financiare și că procedurile de control instituite oferă garanțiile necesare cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

приключила на 31 декември 2016 г., и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети,
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2016, și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi,

приключила на 31 декември 2016 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети,
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2016; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi,

Палатата направи също така проверка на законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
și a auditat, de asemenea, legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.

приключила на 31 декември 2016 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети,
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2016, și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi,

приключила на 31 декември 2015 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.

приключила на 31 декември 2015 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.

приключила на 31 декември 2015 г., и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети.
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.

приключила на 31 декември 2016 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети,
pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2016, și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi,