ЗАКОННАТА - превод на Румънски

• legală
• legitim
• licită
• drept
• legalitatea
• legale
• legal
• legitime
• legitimă
• licite

Примери за използване на Законната на Български и техните преводи на Румънски

Тук ние даваме отговор на законната жалба на германски гражданин относно инхалатор за астма.
Răspundem astfel unei plângeri legitime a unui cetățean german în ceea ce privește inhalatoarele de astm.

Дистрибуторът на едро трябва да използва всички налични средства, за да сведе до минимум риска от навлизане на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка!
Pharmnet Plus face uz de toate mijloacele disponibile pentru a reduce la minimum riscul pătrunderii medicamentelor falsificate în lanțul legal de aprovizionare!

Ден преди това Берта, законната жена на Паркин,
Cu o zi înainte, Bertha, soţia legitimă a lui Parkin, a revenit

възпиращи и не трябва да създават пречки пред законната търговия.
nu trebuie să creeze obstacole în calea comerțului legal.

ЕС осъзнава подновените усилия на различни правителства да затегнат ограниченията върху законната дейност на неправителствените организации, и особено на получаващите външно финансиране.
UE este conștientă de eforturile reînnoite depuse de diverse guverne în vederea sporirii restricțiilor aplicate activităților legitime ale ONG-urilor- în special, dar nu exclusiv, celor care primesc finanțare din străinătate.

Тази агресия е част от стратегията за преодоляване на законната съпротива на палестинския народ срещу окупацията
Această agresiune face parte din strategia pentru a învinge rezistenţa legitimă a poporului palestinian împotriva ocupaţiei

същевременно се гарантира законната защита на поверителната търговска информация.
asigurând în același timp protecția legitimă a informațiilor comerciale confidențiale.

във Вашата роля на председател на Комисията Вие сте законната демократична институция и законният демократичен председател на Европа.
în calitate de preşedinte al Comisiei, sunteţi instituţia democratică legitimă şi preşedintele democratic legitim al Europei.

Начин, че да се избегне създаването на препятствия пред законната дейност, включително.
Puse în aplicare astfel încât să se evite crearea de obstacole în calea activității legitime, inclusiv.

на изграждането на международния ред и действително да уважават законната свобода и всеобщото приятелско братство.
care trebuie să se realizeze într-o sinceră respectare a libertăților legitime și în prieteneasca frățietate a tuturor.

за да ги купи, ще струват само част от законната им стойност.
ei ar fi în valoare de doar o fractiune din valoarea lor legitime.

В Англия и Уелс законната раздяла е известна като„съдебна раздяла“.
In Anglia si Tara Galilor,„separarea legala” este cunoscuta sub numele de„separarejudiciara”.

Тези процедури се прилагат по такъв начин, че да се избегне създаването на пречки пред законната търговия и да се осигурят защитни мерки срещу злоупотребата с тях.
Aceste proceduri sunt aplicate intr-un mod care sa evite crearea de obstacole in calea comertului legitim si sa ofere protectie impotriva folosirii lor abuzive.

Тези процедури се прилагат по такъв начин, че да се избегне създаването на пречки пред законната търговия и да се осигурят защитни мерки срещу злоупотребата с тях.
Aceste proceduri vor fi aplicate intr-un mod care sa evite crearea de obstacole in comertul legitim si sa ofere protectie contra folosintei lor abuzive.

Процентът на законната лихва за забава на плащане е по-висок с поне 8 процентни пункта от основния лихвен процент на Европейската централна банка.
Rata statutară a dobânzii pentru plățile întârziate crește la cel puțin 8 puncte procentuale peste dobânda de referință a Băncii Centrale Europene.

Мери, Вие винаги сте била законната Кралица на Шотландия
Mary, ai fost întotdeauna adevărata Regina Scoției

Ако сте натрупали пенсионни права в други страни, ще получите тези части от вашата пенсия едва след като навършите законната пенсионна възраст в съответните страни.
Daca ati dobandit drepturi de pensie in alte tari, veti putea primi partile corespunzatoare doar in momentul in care ati atins varsta legala de pensionare din tarile respective.

за да го закриля, а законната защита- в престъпление,
pentru a o proteja, iar legitima apărare în crimă,

Авторски права съдържание Премахване на собствено съдържание Не законната възраст модел Прекъсната видео Други.
Drepturi de autor de conţinut Elimina propriul conţinut Nu varsta legala model Rupt pagina Altele.

ще е наследник след принцеса Мери, дъщеря на краля и законната кралица?
tron dupa printesa Mary, fiica regelui si a reginei lui de drept?