LEGITIME - превод на Български

• законните
• легитимни
• основателни
• законовите
• законосъобразни
• оправданите
• оправдани правни
• законни
• легитимните
• законен
• легитимен
• законови
• законното
• легитимна
• основателните
• законосъобразните
• оправдани
• основателна
• законосъобразно
• оправданите правни
• законосъобразна

Примери за използване на Legitime на Румънски и техните преводи на Български

Toate conturile lui sunt legitime.
Всичките му сметки са законни.

Virusul care este deghizat ca un fişier legitime aparţine familiei Trojan.
Вирус, който е маскиран като легитимен файл принадлежи към семейството на троянски.

Multe dintre ele s-ar putea să fie legitime.
Може някои да са законни.

interese legitime.
Изпълнение на договор; легитимен интерес.

Să dezactiveze programe legitime fără a cere permisiunea utilizatorului.
Деактивира легитимния софтуер без да иска позволението на потребителя.

Care sunt deci limitele legitime ale suveranităţii individului asupra lui însuşi?
Къде тогава е законната граница на суверенитета на индивида?

Lucrările legitime online ar trebui să vă plătească, nu invers.
Законна работа в интернет трябва да плащат, а не обратното.

activităţile sale sunt legitime în virtutea dreptului internaţional.
дейността й е законна съгласно международното право.

Monopolul violentei fizice legitime.
Монопол на легитимното насилие.

Este contestat monopolul violentei legitime.
Монопол на легитимното насилие.

Putin: Moscova vrea stabilizarea puterii legitime în Siria.
Путин: Нашата задача в Сирия е да стабилизираме легитимната власт.

Rusia acordă Siriei un ajutor militar exclusiv armatei legitime a președintelui Bashar al-Assad.
Русия оказва военна помощ в Сирия само на легитимната армия на президента Асад.

Rusia acordă Siriei un ajutor militar exclusiv armatei legitime a președintelui Bashar al-Assad.
В Сирия Русия оказва военна помощ само на армията на легитимния президент Башар Асад.

Vă angajați să utilizați serviciile noastre numai pentru pariuri legitime.
Вие се задължавате да използвате нашите услуги само за законно залагане.

Vom face ce este necesar cu Damascul, cu autorităţile legitime siriene.
Русия ще проведе необходимата работа с Дамаск- легитимното ръководство на Сирия.

Ierarhia se referă la întreaga emisiune a autorității legitime.
Йерархията се отнася до цялата проблематика на легитимната власт.

Belgradul consideră că instituţiile sale sunt legitime şi le finanţează de la bugetul de stat.
Белград смята своите институции за легитимни и ги финансира от държавния бюджет.

Baza juridica a acestei prelucrari sunt interesele noastre legitime, si anume monitorizarea si imbunatatirea paginii noastre de internet si a serviciilor noastre.
Правното основание за това обработване е Вашето съгласие и законните ни интереси, а именно правилното администриране на нашия уебсайт, мониторинг с цел предотвратяване на измами и обезпечаване на сигурността.

Exercitarea drepturilor și intereselor noastre legitime în baza contractului-cadru pentru furnizarea cardului de plată co-branded.
Упражняване на правата и законните ни интереси, произтичащи от сключения Рамков договор за предоставяне на кобрандирана платежна карта;

Dacă este necesar pentru realizarea intereselor noastre legitime(sau cele ale unui terț), iar interesele și drepturile dvs. fundamentale nu primează față de aceste interese.
Когато е необходимо за нашите легитимни интереси(или тези на трета страна) и Вашите интереси и фундаментални права не отменят тези интереси.