ЗАКОНОВИТЕ - превод на Румънски

• legale
• actele
• legislative
• juridice
• legile
• legitime
• statutare
• de reglementare
• actele cu putere de lege
• actelor
• legal
• lege
• legală
• legii
• legali
• legi

Примери за използване на Законовите на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки въвеждат в сила, най-късно до 31 декември 1989 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Statele membre pun în vigoare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prevederilor din prezenta directivă până la 31 decembrie 1989 cel târziu.

В съответствие със законовите интереси на Pierre Fabre да обслужва своите настоящи
În conformitate cu interesele legitime ale Pierre Fabre pentru a servi clienţii

работи по законовите ограничения за миграция отвън през опаковките и се дискутират стойности от макс.
lucrează la limite statutare pentru migrație prin ambalaj, și se discută valori de max.

Apple не са отговорни за работата на устройството или неговото съответствие със законовите стандарти и стандартите за безопасност.
Apple nu este responsabil pentru functionarea acestui dispozitiv sau respecta standardele de siguranta si de reglementare.

Да се придържаме към законовите разпоредби и правила
Conformitatea cu legile și regulamentele în vigoare

Освен това ние обработваме лични данни за целите на нашите легитимни интереси, както и законовите интереси на трети страни съгласно чл.
În plus prelucrăm date cu caracter personal în scopul apărării intereselor noastre legitime și intereselor legitime ale terților conform art.

Постоянният недостиг на ресурси сериозно подкопава способността на агенциите да изпълняват законовите си мандати.
O lipsă persistentă a resurselor subminează serios capacitatea agențiilor de a-și îndeplini mandatele statutare.

сигурността на нашите потребители и спазването на законовите рамки е съществена част от принципите за защита на личните Ви данни.
respectarea cadrului legal reprezintă o parte esențială a principiilor de protecție a datelor dvs. cu caracter personal.

Законовите и подзаконовите актове на потребителите във Вашата държава надделяват над тези на Кодекса за поведение на Safe.
Legile și regulamentele consumatorilor din țara dvs. înlocuiesc prevederile Codului de Conduită Safe.

събрани по време на посещението ви в нашите онлайн оферти поверително и в съответствие със законовите разпоредби.
dvs. a Ofertelor Online în strictă confidențialitate și numai în conformitate cu reglementările statutare.

Уважавам правото на полицаите да протестират, но само в законовите рамки", каза той на пресконференция в понеделник.
Poliţiştii au dreptul de a protesta, însă doar în cadru legal", a declarat acesta la o conferinţă de presă susţinută luni.

формуляр представлява достатъчно доказателство, че получателят на дарението отговаря на законовите условия.
acest formular constituie o dovadă suficientă că beneficiarul donației îndeplinește condițiile impuse de lege.

Стремим се да действаме етично във всички бизнес сделки и в съответствие със законовите разпоредби.
Dorim să acționăm etic în toate tranzacțiile comerciale și în conformitate cu prevederile statutare.

Ако наистина искате това, тогава ми предоставете законовите правомощия да направя това
Dacă asta este ceea ce doriți, atunci acordați-mi competența legală să fac acest lucru

Даден съпруг има законовите права за обитава семейното жилище,
Oricare dintre soţi are dreptul legal de ocupare a locuinţei familiei,

Това сътрудничество може да включва приемането на мерки за сближаване на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки.
Această cooperare poate include adoptarea unor măsuri de apropiere a actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre.

Всички доставчици на услуги са задължени да запазват поверителност и да спазват законовите разпоредби.
Toţi furnizorii de servicii au obligaţia de a păstra confidenţialitatea şi de a respecta prevederile statutare.

Всички инспекции бяха завършени в законовите срокове и отговаряха на стандартите, изисквани от системата за управление на качеството на Агенцията.
Toate inspecţiile au fost finalizate în termenul legal şi în conformitate cu standardele cerute de sistemul pentru managementul calităţii al Agenţiei.

Резултатите спрямо законовите разпоредби и препращането към приложимите правни изисквания не са официално включени в доклада относно климата и околната среда.
Performanța în raport cu dispoziția legală și cu trimiterea la cerințele legale aplicabile nu este inclusă în mod oficial în raportul privind clima și mediul.

т. е. компетентността на органа да упражнява административна принуда срещу субекти, които нарушават законовите разпоредби.
anume competența Autorității de a utiliza o constrângere administrativă împotriva unei persoane care încalcă dispozițiile legii.