ЗАКОНОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• prevederile legale
• dispozițiile legale
• reglementările legale
• dispoziţiile legale
• dispozitiile legale
• prevederile statutare
• prevederilor legale
• reglementărilor legale
• dispoziţiilor legale
• reglementãrile legale
• reglementarile legale
• normele legislative

Примери за използване на Законовите разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Стремим се да действаме етично във всички бизнес сделки и в съответствие със законовите разпоредби.
Dorim să acționăm etic în toate tranzacțiile comerciale și în conformitate cu prevederile statutare.

Производителите се придържат към законовите разпоредби, които обменят в един добър момент
Producãtorii se adapteazã la reglementãrile legale care sunt în funcțiune din când în când

Мерките, прилагани от ESTETO по отношение на сигурността на обработката на лични данни, са в съответствие със законовите разпоредби, и са следните.
Masurile aplicate de ESTETO cu privire la securitatea prelucrarii datelor cu caracter personal respecta dispozitiile legale si sunt urmatoarele.

Ние си запазваме правото да променим тази декларация за защита на данните в съответствие със законовите разпоредби.
Ne rezervăm dreptul de a modifica această declarație de protecție a datelor cu caracter personal în conformitate cu dispozițiile legale.

Всички доставчици на услуги са задължени да запазват поверителност и да спазват законовите разпоредби.
Toţi furnizorii de servicii au obligaţia de a păstra confidenţialitatea şi de a respecta prevederile statutare.

Cosnova изцяло подкрепя спазването на законовите разпоредби за защита на неприкосновеност на личните данни и правото на конфиденциалност на съобщенията.
Cosnova este pe deplin agajata sa respecte reglementarile legale privind protectia vietii private si legea privind secretul comunicatiilor.

Законовите разпоредби и закони предвиждат, че машината трябва да бъде оборудвана
Reglementãrile legale și legile stipuleazã cã mașina trebuie sã

Съхраняваме лични данни в малък обем за целите на обслужването и маркетинга, доколкото законовите разпоредби разрешават това.
Stocam datele personale in masura restransă pentru scopuri de marketing si de asistenta, in masura in care dispozitiile legale permit acest lucru.

тя постоянно се актуализира със законовите разпоредби.
este actualizat constant cu reglementările legale.

ограничение в съответствие със законовите разпоредби.
limitarea accesului în conformitate cu dispozițiile legale.

то ABC Design ще носи отговорност според условията на гаранцията и в съответствие със законовите разпоредби.
Design atunci este răspunzător, în condiţiile stabilite de garanţie şi în conformitate cu prevederile statutare.

т. е. компетентността на органа да упражнява административна принуда срещу субекти, които нарушават законовите разпоредби.
anume competența Autorității de a utiliza o constrângere administrativă împotriva unei persoane care încalcă dispozițiile legii.

Принцип за законосъобразност, който изисква от нас да обработваме Вашите лични данни винаги в съответствие със законовите разпоредби и съгласно най-малко едно правно основание.
Principiul legalității ce ne obligă să prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu reglementările legale și în temeiul a nu mai puțin de o bază legală..

в съответствие със законовите разпоредби.
in conformitate cu reglementarile legale, de 24 de luni.

Въпреки това, разпоредбите на дял III на настоящия регламент не засягат законовите разпоредби норми на която и да е държава-членка относно отговорността на корабособственика.
(4) Cu toate acestea, dispozițiile titlului III din prezentul regulament nu aduc atingere dispozițiile legale ale statelor membre cu privire la obligațiile armatorului.

използване на видео записи зависи от законовите разпоредби на страната, в която се ползва.
valorificării înregistrărilor video depinde de reglementările legale ale ţării de utilizare.

заличаване или ограничение в съответствие със законовите разпоредби.
restricționarea prelucrării datelor în conformitate cu dispozițiile legii.

Данните се прехвърлят само на трети лица в рамките на законовите разпоредби или обработката на данни по договор.
Datele sunt transferate doar către părți terțe în cadrul prevederilor legale sau a unui contract de procesare a datelor.

Ние третираме вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните и в съответствие с тази декларация за поверителност.
Noi tratam datele dvs. personale în mod confidențial și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor și cu această politică de confidențialitate.

Данните ще бъдат предадени на трети страни само въз основа на законовите разпоредби или по реда за обработка на данните.
Datele vor fi transmise numai terților pe baza reglementărilor legale sau în cadrul prelucrării datelor de comandă.